Tearing The Veil From Grace
Cradle of Filth
Rasgando o Véu da Graça
Tearing The Veil From Grace
Coros bíblicos soam além da luz velada
Biblical choirs soar beyond veiled light
Um canto de cisne para os assustados corvos capturados na noite
A swansong for ravens trapped flapping in night
Uma trágica mas ainda mágica queda da graça
A tragic yet magical fall from grace
Muito terrível para provar pelos encaminhados e os castos
Too awful to taste for the led and the chaste
Aqueles as quais longas cartas são endereçadas a todos os santos
Those whose long letters are addressed to all saints
Livres almas brilhantes rompidas do Reino dado por Deus
Free shining souls torn from God's given Reich
Corrompidos, insultados e exilados da visão
Defiled, reviled, exiled from sight
E o Inferno sabe que nós procuramos a vitória
And Hell knows we sought victory
Arriscando a coleira
Chancing the leash
Mas, quando o mau foi invocado
But when bad die were cast
Nós fomos invocados para morrer
We were cast down to die
Uma torre de agulhas enfiadas em nossos olhos
A steeple of needles thrust into our eyes
Então os eruditos podem dizer que nós estávamos cegos por orgulho
So scholars might say we were blinded by pride
Como o pecado de Nosso Pai (e o capricho de nossa bondade)
Like the sin of Our Father (and the whims of our kind)
Quem em Isaías e em Midiã prosperou
Whom in Isaiah and Midian thrived
Recuperando suas visões pela tempestade dos céus?
Regaining His sights for the storming of skies
E depois que séculos rastejaram, caluniados
And after descenturies have crawled, vilified
Nosso tão esperado e sombrio dia de abrir as asas enfim chegou
Our dark harkened day on spread wing now arrives
Pois, a eternidade é uma coprofagica
For eternity is a coprophagic
Figura de cabeça virada para trás
Backward figure head
Devorando-se em seu próprio fim amargo
Gorging on Her own bitter end
E nós temos comido merda
And We have eaten shit
Até estarmos perto de nos viciar
Until we're close to addicts
Agora a sujeira está acabando
Now grime is running out
Para fazermos os reparos
For us to make amends
Para retomar o que uma vez foi perdido
To retake what once was lost
Para exaltar nosso trono acima das estrelas de Deus
To exalt our throne above the stars of God
Para fudermos os portões adentro e as tripas
To throw our fuck into gates and guts
De uma fracassada Terra do Nunca
Of a severed neverland
De onde nós, os malditos
Where we, the damned
Uma vez, com prazer, fugimos
Once pleasured ran
Como o sêmen do mar do falo
Like seamen from the phallus sea
Oceanos cruéis devem ser atravessados
Atrocious oceans must be crossed
Para exaltar nosso trono acima das estrelas de Deus
To exalt our throne above the stars of God
O décimo terceiro signo do Zodíaco ascende
The thirteenth sign of the Zodiac climbs
Encapuzado e com foice para aspirar o nascer do sol
Cowled and scythed to snuff the sunrise
Lançando sombras da guerra antes, como profecia
Throwing shades of war before like prophecy
Criaturas da noite libertas das profundezas
Nightbreed freed from the vasty deep
Ceifa nojenta de aberrações abandonadas
Nasty reap of freaks forsaken
E quando Crepúsculo ardente se mostrar eles aprenderão
And when sultry Dusk disrobes they'll learn
Que ela não é uma loira natural
She is not a natural blonde
Pois, quanto mais baixo ela for, mais sombrio fica
For the lower She goes the darker it grows
Uma Eva que chupa de joelhos por Satã
An Eve that blows on Her knees for Satan
Chupou Satã
Fellated Satan
Os gritos se congelam em pérolas coaguladas
Screams congeal in clotted pearl
Enquanto ele se desdobra da dolorida hibernação
As He unfurls from aching hibernation
O dono da tempestade rufa o trovão para encher esta orquestra
Stormbringer drums thunder to full Dis orchestra
Enquanto o relâmpago raia em fogo
As lighting streaks with fire
Nuvens negras que cobrem a Terra
Black clouds that shroud the Earth
Cujos peitos frios nos mantiveram expostos às cicatrizes
Whose cold breasts have held us in scar pillories
Mas, agora o Sol está longe de vir
But now the Sun is loath to come
A Lua Crescente está liberta
The crescent moon is freed
Rejubilou-se Satã
Elated Satan
A cimitarra corta abaixo do corte
The scimitar slash to the undergash
Do Céu, muito insignificante para a penetração
Of Heaven too slight for penetration
Nós atacamos como lobos da espessa névoa
We strike as wolves from the thickening fog
Para exaltar nosso trono acima das estrelas de Deus
To exalt our throne ove the stars of God
Humildemente, os bodes sagrados desnudam o impacto
Lowly holy goats bare the brunt
De dogmas fanáticos em uma estelar caça aos ursos
Of rabid dogmas on a stellar bearhunt
Regendo em cidadelas e celas monásticas
Bastioned in citadels and monastic cells
Que cheiram bocetas abençoadas
That smell of blessed cunt
Como um convento onde as cruzes enferrujam
Like a convent where crosses rust
Nos trinta hábitos sujos de freira depilada
From thirty dirty habits of shaved nun
Lá onde as necessidades mais profundas imploram por luxúria
There where deeper needs are begged of lust
E o cessar e o menos confiscam o suficiente
And cess and less impress enough
Obtendo a ordem de Nosso Guardião, a Fúria
Obtaining the ord of Our Gaurdian, Anger
E a visão de túnel da Morte
And Death's tunnel vision
Coisa má em colisão
Bad thing in collision
O fechar dos olhos e os chifres dentados
The locking of eyes and jagged antler
Desfazendo os remendos do destino, costurados sobre os sonhos
Unpicking the seams of fate sewn over dreams
Festejando das gargantas de ladrões celestiais
Feasting from throats of celestial theives
E Deus sabe que buscamos a vitória
And God knows we seek victory
Agora que estamos libertos
Now that we are unleashed
Para guiar os pregos para o lar da fé cega através daqueles
To drive nails home of blind faith through those
Que nos guiaram do erro para aterrorizar abaixo
Who drove us from error to terror below
Refugiados, nos apegamos à uma coroa coberta de moscas
Refugees clung to a crown furred in flies
Asfaltada de mel vermelho, o reboco
Tarred with red honey, the plaster
De muitos uma espiral que pretendia se erguer
Of many a spire that aspired to rise
Procurando o Messias que, por nós, brevemente morreria
Seeking Messiahs that by us soon die
No início, como como um elenco
In the start like a cast
Numa peça de moralidade
In morality plays
Nossos corações usavam máscaras
Our hearts wore a mask
Das Torres de xadrez mortas na chuva
Of dead rooks in the rain
O Mundo era nosso claustro
The World was our cloister
Sem oração, inclinado de vergonha
No prayer, bent in shame
Nossa plumagem, uma vez brilhante
Our once lucent plumage
Picada com ferrão cinza e seco
Stung with horn withered grey
E por aí vai
And away
Enquanto os Aeons se matavam, nos tornamos mito
As Aeons slew so we grew to myth
Vingança acrescentada a um monólito
Revenge accrued to a monolith
Rompendo o nosso abismo coberto
Bursting through from our roofed abyss
Como um punho banhado no Éter
Like an aether greased fist
Agora os portões da vulvite estão penosamente perdidos
Now vulvite gates are so sorely missed
Nosso horror escorre pelo orifício
Our horror pours through the orifice
Onde uma vez as esferas e os arcanjos beijaram
Where once the spheres and archangels kissed
Phallelujah!
Phallelujah!
Chupou Satã
Fellated Satan
Sua chegada se aproxima
His coming assails
A Noite de Gala
The Night In Gales
Que lamenta as marés viradas
That bewail turned tides
Que engolfa a nação deles
That engulf their nation
Agora a divindade é um verme com a boca livre
Now divintity is a worm ridden mouth
Em uma sombria casa alta
In a darkened high house
Devastada pela doença
Overrun by disease
Então deixe a verdade ser torcida
So let the truth be wrung
Que os Banidos desejam
That the Banished Ones intent
Terem vencido sobre o restabelecimento
On reinstatement have won
Nós respiramos por virtude de suas podridões
We breathe by virtue of their rot
Agora nossas almas jubilam acima das estrelas de Deus
Now our souls exult above the stars of God
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Cradle of Filth e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: