Famaliá
Standing in a desert and lost
A bottle came to me
There was a scripture that said:
"A demon reigns here"
Homunculus spoke to me
Promising to give me
All I ask
All I want
The fame and glory I wished
Clothes, mansions, servants and gold
Everything I desired
Suddenly all women
Came after me
Then I started to realize
No one's here for me
Selfish interest prevails
It's secular concern
But then I sensed a pain inside
Something wasn't right
I just felt anger
In my head and heart
I tried to be someone else
But then I realized
Nothing comes in an easy way
It's too late to regret
I've made a pact
Famaliá
Never forget it!
I've made a pact
Familiar
Never forget it!
I was a fool
Selling my soul
To a creature unknown
I've lost my family
I've lost my dreams
I've lost the reason to live
Famaliá
De pé em um deserto e perdido
Uma garrafa veio a mim
Lá havia uma escritura que dizia:
"Um demônio reina aqui"
Homúnculo falou comigo
Prometendo dar-me
Tudo que eu peço
Tudo que eu quero
A fama e glória que eu ansiava
Roupas, mansões, servos e ouro
Tudo que eu desejei
Repentinamente todas as mulheres
Vieram atrás de mim
Então eu comecei a perceber
Ninguém estava aqui por mim
Interesse egoísta prevalece
É um interesse secular
Mas então eu senti uma dor por dentro
Algo não estava direito
Eu só senti ira
Na minha cabeça e coração
Eu tentei ser outra pessoa
Mas então eu percebi
Nada vem de uma forma fácil
É tarde demais para se arrepender
Eu fiz um pácto
Famaliá
Nunca esqueça disso!
Eu fiz um pacto
Espírito demoníaco
Nunca esqueça disso!
Eu fui um tolo
Vendendo minha alma
A uma criatura desconhecida
Eu perdi minha família
Eu perdi meus sonhos
Eu perdi a razão de viver