Straight Jacket
I look at you walk through the door,
it never has felt like this before
An ocean has pulled you away and begging has never made anyone stay
I look at this room full of shame
and I'm walking around and repeating your name,
I should have kept you in chains,
but you've disappeared in the down pouring rain
Shouldn't my jacket be straight?
Three weeks has gone plus a day,
this hem on my mind is starting to fray
and these blankets just won't keep me warm
and my friend the sun has left with the storm
I'm singing these words again and your body lies over the ocean,
your body lies over the sea,
bring back your body to me, to me
Shouldn't my jacket be straight,
at least for the days when you're pulling away,
Shouldn�'t your arrows be bent,
when they stick in my chest and I can't pull them out,
You just don�t know how it feels
to be under your wheels while you're driving away
My head has taken a spin
and you're under my skin and I can't get you out
Shouldn't my jacket be straight?
Jaqueta Apertada
Eu olho você entrar pela porta,
e nunca senti isso antes.
Um oceano te afastou e implorar nunca fez ninguém ficar.
Eu olho para este quarto cheio de vergonha
E estou andando por aí repetindo seu nome,
Eu deveria ter te mantido preso,
Mas você desapareceu na chuva torrencial.
Minha jaqueta não deveria estar apertada?
Três semanas se passaram mais um dia,
Essa barra na minha mente está começando a desfiar
E esses cobertores simplesmente não me aquecem
E meu amigo, o sol, foi embora com a tempestade.
Estou cantando essas palavras de novo e seu corpo está além do oceano,
Seu corpo está além do mar,
Traga seu corpo de volta para mim, para mim.
Minha jaqueta não deveria estar apertada,
Pelo menos nos dias em que você está se afastando,
Suas flechas não deveriam estar tortas,
Quando elas se cravam no meu peito e eu não consigo tirá-las,
Você simplesmente não sabe como é
Estar sob suas rodas enquanto você se afasta.
Minha cabeça está girando
E você está debaixo da minha pele e eu não consigo te tirar.
Minha jaqueta não deveria estar apertada?