Degeneration

Degeneração

Degeneration

O futuro não é tão bonitoThe future ain't so pretty
Quando você olha peloWhen you're looking through
Retrovisor.The rearview mirror.
Porque a história parece se repetir,'Cause history seems to repeat itself,
E nossos pecados começam a reaparecer.And our sins start to reappear.
Acordamos toda manhãWe wake up every morning
E as coisas ainda parecem as mesmas,And things still seem the same,
Resoluções feitas, as contas pagas,Resolutions made, the bills are paid,
Mas os problemas ainda permanecem.But the problems still remain.
Na revelação sem fimIn the never-ending revelation
De exatamente quem somos,Of exactly who we are,
Anjos de barro,Angels of mud,
Falando de amorTalking of love
Enquanto fazem outra cicatriz.While carving out another scar.
Eu não posso escolher seu destino,I can't choose your destination,
Não posso parar a degeneração,I can't stop degeneration,
Mas posso aliviar a morte,But I can ease the dying,
Segurar o choro,Hold the crying,
Matar a dor.Kill the pain.
A menos que seu coração esteja congelado,Unless your heart is frozen,
Você vai sentir alguma dor.You're bound to fell some pain.
Você decide sobreviverYou decide to survive
Ou ser esmagado pela autopiedade,Or be crushed by self-pity,
Enquanto lambe suas feridas,As you lick your wounds,
Não alimente seu ressentimento.Don't nurse your bitterness.
Você vai negligenciar tudo que amaYou'll neglect everything you love
E ficar cheio de amargura.And be filled with bitterness.
Os cegos não podem guiar os cegos,The blind can't lead the blind,
Os mortos não podem ressuscitar os mortos,The dead can't raise the dead,
Mas os aleijados podem ser curados,But the crippled can be healed,
E os famintos podem ser alimentados.And the hungry can be fed.
O dilema contínuoThe ongoing dilemma
De como viver uns com os outrosOf how to live with one another
Tem nos ocupadoHas kept us occupied
Desde que Caim matou seu irmão.Since Cain killed his brother.
À medida que os anos passam,As the years go by,
Deixamos algumas coisas para trás,We've left some things behind,
Mas os preconceitos entre nós,But the prejudices between ourselves,
Só se tornam mais definidos.Are only more defined.
Psicólogos continuam discutindo,Psychologists go on arguing,
Sociólogos vão debater,Sociologists will debate,
Mas o amor que é maiorBut the love that's greater
Do que nosso desprezoThan our spite
É o tipo que não conseguimos criar.Is the kind we can't create.