Banned From The Roxy

Banidos Do Roxy

Banned From The Roxy

Banidos do Roxy... ok,
Banned from the roxy... o.k.
Eu nunca quis muito tocar aqui, de qualquer forma
I never much liked playing there anyway.
Eles dizem que só querem garotos bem comportados,
They said they only wanted well behaved boys,
Será que pensam que guitarras e microfones são somente brinquedos?
Do they think guitars and microphones are just fucking toys?
Foda-se eles, eu escolhi me fazer assim,
Fuck 'em, i chosen to make my stand,
Contra tudo que eu acho errado nesta terra.
Against what i feel is wrong with this land.
Eles simplesmente se sentam com suas bundas bem alimentadas,
They just sit there on their overfed arses,
Comendo o doce sabor das classes infelizes.
Feeding off the sweat of less fortunate classes.
Eles guardam todo o poder, pois os seus dedos estão sobre os botões,
They keep their fucking power cause their finger's on the button,
Eles tem o poder e não querem perdê-lo.
They've got control and won't let it be forgotten.
A verdade da sua realidade está na extremidade errada da arma,
The truth of their reality is at the wrong end of a gun,
A prova disso é Belfast, e isso não é brincadeira.
The proof of that is belfast and that's no fucking fun.
Vejam o mendigo deitado em frente a praça,
Seeing the squaddy lying in the front yard,
Veja as metralhadoras descansando em suas cercas
Seeing the machine guns resting on the fence.
Encontre a entrada da porta da sua própria casa barrada
Finding the entrance to your own front door is barred
E a ousadia deles de chamar isso de defesa.
And they've got the fucking nerve to call it defence.
Parece que a defesa deles é somente ameaça de força,
Seems their defence is just the threat of strength,
Proteção para os privilegiados em qualquer comprimento.
Protection for the privileged at any length.
Proteger o governo de seus lucros a partir dos pobres,
The government protecting their profits from the poor,
Os ricos e os afortunados acorrentados à porta.
The rich and the fortunate chaining up the door.
Com medo de que as pessoas possam pedir um pouco mais,
Afraid that the people may ask for a little more
Da merda que eles possuem, a merda que eles possuem.
Than the shit they get. the shit they get.
A merda que eles possuem.
The shit they get. the shit they get.
A merda que eles possuem.
The shit they get. the shit they get.
A merda que eles possuem.
The shit they get. the shit they get.
Defesa? merda, isso não é nada menos que guerra
Defence? shit, it's nothing less then war
E ninguém, mas o governo, sabe pra que porra isso é.
And no one but the government knows what the fuck it's for.

Oh sim, eles dizem que é defesa, dizem que isso é decência,
Oh yes they say it's defence, they say it's decency,
Mai Lai, Hiroshima, sabe o que eu quero dizer?
Mai lai, hiroshima, know what i mean?
As mesmas mentiras com uma frequência deprimente,
The same fucking lies with depressing frequency,
Eles dizem "nós tivemos que fazer isso para manter nossa vida limpa"
They say "we had to do it to keep our lives clean"
Bem, de quem? Porra, a vida de quem?
Well whose like? whose fucking life?
De que porra eles estão falando?
Who the fuck are they talking to?
De quem? Porra, a vida de quem?
Whose life? whose fucking life?
Digo a vocês uma coisa, não é a minha nem a sua.
I tell you one thing, it ain't me and you.
E o seu sistema, Cristo, estão em toda parte,
And their system, christ, they're everywhere,
Escola, exército, igrejas, corporações.
School, army, church, corporation deal.
A realidade se fodeu com base no medo,
A fucked up reality based on fear,
Uma conspiração fodida para impedir você de se sentir real.
A fucking conspiracy to stop you feeling real.
Bem, eu não fui pego, eu diria que essa merda deu errado,
Well ain't got me, i'd say their fucking wrong,
Eu não estou completamente pronto com a minha arma, mas eu tenho a minha música...
I ain't quite ready with my gun, but i've got my song...
Banidos do Roxy, ok.
Banned from the roxy, well o.k.
Eu nunca quis muito tocar aqui, de qualquer forma.
I never much liked playing there anyway.
Armas!
Guns.