Big Man, Big M.A.N.

Grande Homem, Grande H.O.M.E.M.

Big Man, Big M.A.N.

Eles estão te dizendo pra fazer
They're telling you to do it,
Crescer e levar a linha
Grow up and tow the line,
Eles estão te dizendo que se você fizer
They tell you if you do it,
Tudo ficará ótimo
Everything will turn out fine.
Oh sim, Oh sim, Oh sim, mas que vida maravilhosa!
Oh yes, oh yes, oh yes, what a wonderful life,
Deus, rainha, país, televisão colorida, carro e esposa!
God, queen, country, colour telly, car and wife.
Oh sim, Oh sim, Oh sim, mas que vida maravilhosa!
Oh yes, oh yes, oh yes, what a wonderful life,
Deus, rainha, país, televisão colorida, carro e esposa!
God, queen, country, colour telly, car and wife.
Será ótimo se você conseguir fazer isso, não precisa de muito
It's great if you can do it, it doesn't take a lot,
Só significa que você precisa destruir toda a sensibilidade que você tem.
Just means you must destroy what sensitivity you've got.
Bem, essa é uma barganha fácil por todas as coisas que você virá a ganhar
Well, that's an easy bargain for the things you're going to get,
Você pode tratar sua mulher como merda, ter um carro, uma televisão
You can treat the wife like shit, own a car, a telly set.
Fugir nas noites para um pouquinho às escondidas
Slip off in the evenings for a little on the sly,
E se sua esposa reclamar, foda-a primeiro e, então, deixe seu olho roxo!
And if the wife complains, fuck her first, then black her eye.
Tem vários empregos que valem a pena para um rapaz que quer saber
There's lots of worthwhile jobs for the lad who wants to know,
Motorista de caminhão é divertido, você está sempre em movimento.
Lorry driving's fun, you're always on the go.
Uma mão no volante, a outra em alguma boceta
One hand on the wheel, the other up some cunt,
Ou batendo uma para a Penthouse com a auto-estrada à sua frente
Or jerking off to Penthouse with with motorway up front.
O corpo policial oferece chances para um rapaz brilhante e inteligente
The police force offers chances for a bright intelligent lad,
Para interferir com qualquer um porque eles estão lá só pra aparecer
To interfere with anyone cos they're there just to be had.
Ele oferece uma boa quantidade de agressão e despeito
It offers quite a range for aggression and for spite,
Para tirar suas frustrações em uma luz justificável!
To take out your frustrations in a justifiable light.
É a vida de um homem no exército, bom salário e muita diversão
It's a mans' life in the army, good pay and lots of fun,
Você pode esfaqueá-los com sua baioneta, fodê-los com sua arma!
You can stab them with your bayonet, fuck them with your gun.
Parecer esperto em seu uniforme, que sempre puxa a saia
Look smart in your uniform, that always pulls the skirt,
E quando você tiver fodido-as bem e propriamente, diga que eles são pura sujeira
Then when you've fucked them good and proper, tell them they're just dirt.

Porque homem é soletrado "grande H.O.M.E.M.", está nas cartas da lei
Cos man is spelt big M.A.N. it's the letters of the law.
Homem é soletrado "grande H.O.M.E.M.", é pra eles que a lei existe.
Man is spelt big M.A.N. that's who the law is for.

Veja bem, tem várias oportunidades nessa terra de esperança e glória
You see there's lots of chances in this land of hope and glory,
Tente e faça suas próprias regras, essa é uma história diferente
Try and make your own rules, that's a different story.
Se você é um homem, é melhor você agir como tal
If you're a man, you'd better act like one,
Desenvolver seus músculos, use seu pau como uma arma
Develope your muscles, use your prick like a gun.
Foda qualquer coisa que se move, mas nunca pague o preço
Fuck anything that moves, but never pay the price,
Roube, foda, matança, esse é o conselho deles
Steal, fuck, slaughter, that's their advice.
Você é homem o suficiente? Perguntam os posteres nas parede
Are you man enough? Ask the posters on the walls,
Você tem o que é necessário? Coragem e culhões?
Have you got what it takes? Guts and balls?
Guarde seu mito de masculinidade, já vem acontecendo por muito tempo
Keep your myth of manhood, it's been going on too long,
Uma história de matança é a prova de que isso está errado!
A history of slaughter is the proof that it is wrong.

Grande homem, grande H.O.M.E.M.. Grande homem, grande H.O.M.E.M.. Grande homem, grande H.O.M.E.M..
Big man, big M.A.N. Big man, big M.A.N. Big man, big M.A.N.
Grande homem, grande H.O.M.E.M.. Grande homem, grande H.O.M.E.M.. Grande homem, grande H.O.M.E.M..
Big man, big M.A.N. Big man, big M.A.N. Big man, big M.A.N.
Grande homem, grande H.O.M.E.M.. Grande homem, grande H.O.M.E.M.. Grande homem, grande H.O.M.E.M..
Big man, big M.A.N. Big man, big M.A.N. Big man, big M.A.N.
Grande homem, grande H.O.M.E.M.. Grande homem, grande H.O.M.E.M.. Grande homem, grande H.O.M.E.M..
Big man, big M.A.N. Big man, big M.A.N. Big man, big M.A.N.
Grande homem, grande H.O.M.E.M.. Grande homem, grande H.O.M.E.M..
Big man, big M.A.N. Big man, big M.A.N.
Grande homem, P.I.A.D.A.
Big man, J.O.K.E.
Grande homem, mas que grande piada!
Big man, what a fucking joke.