Shiro Ha Okazoku

Cachorrinho Branco

Shiro Ha Okazoku

um dia eu cheguei em casa
あるひ われが いえへ やってきた
aru hi ware ga ie he yattekita
um cachorrinho branco e fofo
しろは かわいい こいぬのこ
shiro ha kawaii koinu no ko
pedindo pra mamãe me ajudar
かあちゃんに おねがいしてやるよ
kaachan ni onegai shiteyaru yo
não vou deixar ele ir pra lugar nenhum
にどと どこへも いかせない
nido to doko he mo ikasenai
mas parece que é um algodão
でも わたあめみたいだな
demo wataamemitai da na
não quero comer, não, não, não
たべたくなっちゃうな なんて なんて
tabetakunacchauna nante nante
não, não, é mentira! é!
なんて なんて うそ！だよ
nante nante uso! da yo!

cachorrinho branco, a partir de hoje é da família
しろは きょうから おかぞくよ
shiro ha kyou kara okazoku yo
cuida de mim, tá bom?
おらの めんどう よろしくね
ora no mendou yoroshiku ne
um dia eu esqueci de cuidar
あるひ おせわを わすれてた
aru hi osewa wo wasureteta
até de dar comida eu esqueci
さえを やるのも わすれてた
sae wo yaru no mo wasureteta
mas você tá com a barriguinha cheia
なのに おまえは はらいっぱい
nano ni omae ha hara ippai
com certeza você fez por conta própria
きっと じぶんで つくったんだ
kitto jibun de tsukuttanda
então amanhã ou depois
なら あしたも あさっても
nara ashita mo asatte mo
você vai conseguir fazer sozinho, não, não, não
じぶんで できるよね なんて なんて
jibun de dekiru yo ne nante nante
não, não, é mentira! é!
なんて なんて うそ！だよ
nante nante uso! da yo!
cachorrinho branco, é uma parte importante da família
しろは だいじな おかぞくよ
shiro ha daijina okazoku yo
vamos todos juntos pro jantar
みんな そろって ばんごはん
minna sorotte bangohan