Jicote Aguamielero

Jicote Aguamielero

Jicote Aguamielero

A abelha rainha
La reina de las abejas
Foi no favo de mel
Estaba en el panal
E eles disseram majestade real
Y le dijeron regia majestad
Alguém quer falar
Alguien le quiere hablar

Cortado entrou no jicote
Cortado entró el jicote
condição mais humilde
Humilde de condición
Mas eu animado para perguntar
Pero ilusionado de pedir
Pergunte ao seu coração
Pedirle su corazón

Parece, parece que ele não sabe
Parece, parece que no sabe
Ele não sabe o que fala
No sabe con quien habla
Igualado bigotón
Igualado bigotón
Eu sou a rainha, a rainha bonita!
¡Soy la reina, la reina por bonita!
E um jicote Aguamielero
Y un jicote aguamielero
não se enquadra com o meu amor
No cuadra con mi amor

O silêncio foi a jicote
Silencio quedó el jicote
Com tanta humilhação
Con tanta humillación
Para o Honeycomb orgulhosa rainha
A la orgullosa reina del panal
Então ele respondeu
Así le contestó

Eu li que eram iguais
Leí que éramos iguales
Asegún a constituição
Asegún la constitución
sociedade sem classes do pensamento
La sociedad sin clases la creí
Mas ele não viu
Pero ya vió que no

E o jicote Aguamielero
Y el jicote aguamielero
Com bigodes chuva
Con bigotes de aguacero
Rezumbando voltou ao seu maguey
Rezumbando regresó a su maguey
Não blushes em frente
Sin rubores en la frente
porque em última análise
Porque ultimadamente
Na sombra das folhas é rei
A la sombra de las pencas es el rey

A abelha rainha
La reina de las abejas
Ele estava tomando mel
Estaba libando miel
E um de seus trabalhadores gritaram
Y una de sus obreras le gritó
Aí está mais uma vez que
Ahí está de nuevo aquel

Comandando perto da porta
Mandando cerrar la puerta
A rainha foi negado
La reina se le negó
Porque o seu desejo é que ele tem de se casar
Porque su afán es que se ha de casar
Com um imperador
Con un emperador

Parece, parece que ele não sabe
Parece, parece que no sabe
Ele não sabe quem é
No sabe con quien trata
Isso barriguinha apertada
Ese prieto barrigón
Eu sou a rainha, a rainha bonita!
¡Soy la reina, la reina por bonita!
E um jicote Aguamielero
Y un jicote aguamielero
não se enquadra com o meu amor
No cuadra con mi amor

Pucker foi o jicote
Fruncido quedó el jicote
dor arqueamento
Arqueandose de dolor
E, apesar de cantar o infeliz
Y en su pesar cantando el infeliz
Então, adeus
Así se despidió

Queenie Adeus bonito, infelizmente!, Que me tratou tão mal
Adiós reinecita hermosa, ¡ay!, que me trató tan mal
Mas as leis do país asegún
Pero asegún las leyes del país
Aqui todos são igualmente
Aquí todos son igual

E o jicote Aguamielero
Y el jicote aguamielero
Com bigodes chuva
Con bigotes de aguacero
Rezumbando voltou ao seu maguey
Rezumbando regresó a su maguey
Não blushes em frente
Sin rubores en la frente
porque em última análise
Porque ultimadamente
Na sombra das folhas é rei
A la sombra de las pencas es el rey