Los Enanos Toreros

Os Toreros Anões

Los Enanos Toreros

Domingo à tarde, alta luz do solDomingo por la tarde, en lo alto brilla el sol
A praça já está cheia para ver o matadorLa plaza ya está llena por ver al matador

Ele disse nariz verde para ver quem é melhorHa dicho nariz verde que a ver quien es mejor
Ele ou barriga vermelha que o valor presumidoÉl o panza roja que presume de valor

Soltou o cão com chifres de papel!¡Que suelten al perro con cuernos de papel!

Lá vai barriga vermelha com tanta indecisão¡Allá va panza roja con tal indecisión
Seu grande barrigota já é uma outra cor!Que su gran barrigota ya es de otro color!

E como vai o touro, ele começa com furorY en cuanto sale el toro, se arranca con furor
E a barriga vermelha bobo tomou uma brincadeiraY el tonto panza roja se llevó un revolcón

Ao deixar o cão se lançou nariz verdeAl salir nariz verde el perro embistió
Mas, como ele é corajoso graciosamente enquanto lutavaPero como es valiente con gracia lo toreó

E todos os anões aplaudimos descontroladamenteY todos los enanos aplauden a rabiar
Que o nariz vida verde, queremos ver aguilhão!¡Que viva nariz verde, lo queremos ver torear!

Domingo à tarde, alta luz do solDomingo por la tarde, en lo alto brilla el sol
Novamente magra mão em mão e barrigudoDe nuevo mano a mano el flaco y el panzón

Ele disse que não há nariz verde como eleHa dicho nariz verde que nadie hay como él
Bem, isso barriga vermelha e perdeu um cartel muitoPues ese panza roja ya perdió mucho cartel

Soltou o cão com chifres de papel!¡Que suelten al perro con cuernos de papel!
Chuchuca, outra anã, foi abanderillarChuchuca, otro enano, salió a abanderillar
Apenas tremendo como o banho de gatoTemblando como gato que acaban de bañar

E o par de bandarilhas colocar seu entendimentoY el par de banderillas las puso a su entender
Na cauda do touro e foi a toda velocidadeEn la cola del toro y salió a todo correr

E Don pimpirulando, para não ser deixado para trásY don pimpirulando, por no quedar atrás
Ele subiu em pernas de pau com os outrosTrepado en unos zancos salió con los demas

E no meio do anel o velho barbónY en la mitad del ruedo el viejito barbón
Ele foi aplaudido de pé Tancredo partidaSe puso de tancredo arrancando la ovación