Negrito Sandía

Negrito melancia

Negrito Sandía

Eu vou te contar a história
Te contaré la historia
muito triste lembrar
Muy triste de recordar
Que tal um preto
Que trata de un negrito
com um rosto angelical
Con cara angelical

mas de acordo com a memória
Pero según memoria
aprendendo a falar
Al aprender a hablar
Ele saiu mais desgrenhado
Salió más deslenguado
Que periquito suburbano
Que un perico de arrabal

melancia preta
Negrito sandía
não diga mais maldade
Ya no diga picardía
melancia preta
Negrito sandía
Ou eu te acuso com sua tia
O te acuso con tu tía

E enquanto ela vai te pegar
Y mientras ella te va a agarrar
Nas gavetas eu tenho que olhar
En los cajones he de buscar
Um bloco de notas
Una libreta para apuntar
Os garrotazos que ele vai te dar
Los garrotazos que te va a dar

Com o bastão que você usa
Con el palo que utiliza
punição te horroriza
El castigo te horroriza
E depois do golpe
Y después de la paliza
vou morrer de rir
Me voy a morir de risa

melancia preta
Negrito sandía
não diga mais maldade
Ya no diga picardía
Ou você verá, ou você verá
O ya verá, o ya verá

E a história continua aqui
Y sigue aquí el cuento
tão triste repetir
Tan triste de repetir
daquele negrinho fofo
De aquel negrito lindo
assim como um querubim
Igual a un querubín

Por seu comportamento
Por su comportamiento
conselho que dei a ele
Consejos yo le di
E como um bom ingrato
Y como buen ingrato
Ele os manteve em uma meia
Los guardó en un calcetín

Melancia preta (marés)
Negrito sandía (mareas)
Quando você diz bobagem (tão feio)
Cuando dices tonterías (tan feas)
E você ganha cataplum! da boca
Y te sale ¡cataplum! De la boca
uma pequena cobra louca
Una culebrita loca

O dia em que eu for maior de idade
El día que sea mayor de edad
Se você aparece na sociedade
Si te presentas en sociedad
Você será rude e indelicado
Serás grosero y descortés
Quando você discute com um marquês
Cuando discutas con un marqués

Bem, seguindo seu costume
Pues siguiendo tu costumbre
Você vai falar fazendo fogo
Hablarás hechando lumbre
Também, de boa vontade
Además, de buena gana
Eles vão te jogar pela janela
Te echarán por la ventana

melancia preta
Negrito sandía
não diga mais rude
Ya no diga groserias
Ou você vai ver. Ou você vai ver
O ya verá. O ya verá