A Glória Imminente da Vida Adulta Americana

If it seems as of late, I've stopped sitting around talking about the bands i hate, maybe i'm starting to relate. How could anyone, have anything to say? And if your inspiration's vacant, it's cause you're sitting in a basement, wasting away day after day. I feel the same way. How can anyone have anything to say? When was the last time, anything happened to me? Of limited income, and even less experience...when was the first time you thought "this is where we should always be?" So vacant day after day. This is the last time; you'll see the likes of me. I could stay; play the part of the youngest has-been. In the dark at card tables, rehashing old visions. Put the impending glory aside and make the same decisions in life as my parents. Take their rightful place as the patron saint of "remember the time?"

I'm worth my weight in the glory of yesterday, worth my weight in vacancy.

Se parece que ultimamente, parei de ficar sentado falando das bandas que eu odeio, talvez eu esteja começando a me identificar. Como alguém pode ter algo a dizer? E se sua inspiração tá vazia, é porque você tá sentado num porão, se perdendo dia após dia. Eu me sinto assim também. Como alguém pode ter algo a dizer? Quando foi a última vez que aconteceu algo comigo? Com uma grana limitada, e ainda menos experiência... quando foi a primeira vez que você pensou "é aqui que deveríamos sempre estar?" Tão vazio dia após dia. Essa é a última vez; você vai ver alguém como eu. Eu poderia ficar; fazer o papel do mais novo que já foi. No escuro em mesas de cartas, relembrando velhas visões. Deixe a glória iminente de lado e tome as mesmas decisões na vida que meus pais. Assuma seu lugar de direito como o santo padroeiro do "lembra daquela vez?"

Eu valho meu peso na glória de ontem, valho meu peso no vazio.