Dealing with a pressing problem TRADUÇÃO - Cripple Bastards (Impressão)

A bled, faded woman dressed in black,

a barrier of cement, your cadaveric paper-smiles.

We can't be on overtime.

Baseless problems are giving more and more discontent;

it's time to present your rightist/nationalist ideology

as "a simple solution to the deep economic crisis"...

I look upon myself:

"We can't unleash our words". WHY?

I look upon myself:

"We can't overstep the mark settled by our exasperation". WHY?

Silent normality - fertile land for nazism and racism.

Indifferent mentality - hiding bigotry and systemised prejudice.

Consent reality - dawn of violence and oppression.

We can't be on overtime.

Uma mulher pálida, vestida de preto,

um muro de cimento, seus sorrisos de papel cadavérico.

Não podemos ficar de hora extra.

Problemas sem fundamento geram cada vez mais descontentamento;

é hora de apresentar sua ideologia de direita/nacionalista

como "uma solução simples para a profunda crise econômica"...

Eu olho para mim mesmo:

"Não podemos soltar nossas palavras". POR QUÊ?

Eu olho para mim mesmo:

"Não podemos ultrapassar o limite estabelecido pela nossa exasperação". POR QUÊ?

Normalidade silenciosa - terra fértil para nazismo e racismo.

Mentalidade indiferente - escondendo preconceito e discriminação sistematizada.

Realidade consentida - amanhecer da violência e opressão.

Não podemos ficar de hora extra.