Nothing on Earth
God is an empty room, without walls or windows,
An abyss of illusions dug by people's ignorance.
God means waste, thousands of beings massacred,
Mountains of money thrown away or stolen,
Tons of bricks used to build his damned monuments...
There's nothing on earth,
Nothing that comes from his (its) hands.
Or perhaps, yes, there is something...
There's pain, intolerance, violence.
The dishonesty of those who represent him.
The only waters in which i can see his image reflected,
Are soaked with blood, fear, hatred.
Nada na Terra
Deus é um quarto vazio, sem paredes ou janelas,
Um abismo de ilusões cavado pela ignorância das pessoas.
Deus significa desperdício, milhares de seres massacrados,
Montanhas de dinheiro jogadas fora ou roubadas,
Toneladas de tijolos usadas para construir seus malditos monumentos...
Não há nada na terra,
Nada que venha de suas mãos.
Ou talvez, sim, há algo...
Há dor, intolerância, violência.
A desonestidade de quem o representa.
As únicas águas nas quais consigo ver sua imagem refletida,
Estão encharcadas de sangue, medo, ódio.