Tradução gerada automaticamente

Mía Na' Más (part. Luar La L)
Cris MJ
Só Minha
Mía Na' Más (part. Luar La L)
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Se é um risco, eu encaro a chanceSi es un riesgo, me tomo el chance
Mesmo que talvez não esteja ao meu alcanceAunque quizá no esté a mi alcance
Vou ver se eu consigoVoy a ver si la conecto
Não sou perfeito, mas entendo de romanceNo soy perfecto, pero sé de romance
E quero que seja só minhaY quiero que sea mía na' má'
A gata não se entrega, tem pretendente de sobraLa shorty no se deja, pretendiente' de má' tiene
Mas eu tô curiosoPero tengo la curiosidad
Pra saber que cor de calcinha ela usaDe saber qué color de pantycito ella tiene
E quero que seja só minhaY quiero que sea mía na' má'
A gata não se entrega, tem pretendente de sobraLa shorty no se deja, pretendiente' de má' tiene
Mas eu tô curiosoPero tengo la curiosidad
Pra saber que cor de calcinha ela tem, ehDe saber qué colorcito de pantycito tiene, eh
Bebê, vem pra cá, você é só minhaBebé, baja pa'cá, tú ere' mía na' má'
Deixa a curiosidadeDeja la curiosidad
Te vejo tímida, fica ousadaTe noto tímida, ponte diabólica
Que hoje eu vou te dar de quatroQue hoy en cuatro te voy a dar
Ela me sussurra que gosta do joguinho, pelo WhatsApp eu mando mensagemElla me dice al oído que le gusta el mandrileo, por el WhatsApp la texteo'
E me manda fotos de biquíni pra eu ver, porque não vou espalharY me manda foto' en bikini pa' que yo las vea, porque no las riego
Minha gata é de San Juan, tem algo especialMi gata es de San Juan, tiene algo especial
Me acelera como um AdderallMe acelera como un Adderall
Vem pra cá e vamos queimarVente para acá y vamo' a quemar
Você e eu na vibe vamos ficarTú y yo en la nota vamo' a estar
Baby, vamos fazerBaby, vamo' a hacerlo
Não vamos perder tempoYa no perdamo' tiempo
Adoro seu movimentoMe encanta tu movimiento
É que você me provocaEs que uste' se me abusa
Quero que seja só minhaQuiero que sea mía na' má'
A gata não se entrega, tem pretendente de sobraLa shorty no se deja, pretendiente' de má' tiene
Mas eu tô curioso (oi, bebê)Pero tengo la curiosidad (oye, bebé)
Pra saber que cor de calcinha ela usa (a letra)De saber qué color de pantycito ella tiene (la letra)
E quero que seja só minhaY quiero que sea mía na' má'
A gata não se entrega, tem pretendente de sobraLa shorty no se deja, pretendiente' de má' tiene
Mas eu tô curioso (três letras, La L)Pero tengo la curiosidad (tre' letra', La L)
Pra saber que cor de calcinha ela tem, eh (pô, o quê?)De saber qué color de pantycito ella tiene, eh (pye, ¿qué?)
Acordei com vista pro mar junto às ondas (forte)Me levanté con vista al mar junto a las ola' (duro)
Te mandei um olá de novo (de quatro)Volví a escribirte hola (en cuatro)
Aqui tá o PIN, chega se você tá sozinhaAquí está el PIN, llégale si estás sola
O que você quer? Maquiagem da Sephora, o namorado dela pega Pandora¿Qué tú quiere'? Maquillaje de Sephora, el novio le cacha Pandora
E eu coloquei um Cartier pra ela olhar a hora (La L)Y le enganché un Cartier pa' que mire la hora (La L)
A baby tá em alta, posta fotos pra deixar seu namorado com ciúmes (posta isso já)La baby está en aplique, sube foto' pa' que tu novio se pique (sube eso ya)
E como multa em cheque, eu te passo o ticketY como multa en cheque, yo te paso el ticket
Toma, quebra os designer (Giuseppe, Gucci)Toma, rompe los designer (Giuseppe, Gucci)
E mesmo que não sejamos nada sério (só), me pega como surf partner (pra transar)Y aunque no seamo' na' serio (mera), cógeme de surf partner (pa' chingar)
Faço as poses que você pedir, te meto acapella, o plano B depoisTe hago las pose' que tú me pida', te meto acapella, la plan B despué'
Vermelho e preto, não uso Adidas, Jordan completo com as 11 Bred (você sabe)Bajo rojo y negro, yo no uso Adida', Jordan completo con las 11 Bred (tú sabe')
Não quero drama que não seja na cama, você não é Shakira nem eu sou Piqué (não)No quiero drama que no sea en la cama, tú no ere' Shakira ni yo soy Piqué (no)
Com você quero gastar os tickets (Cash), te fazer brilhar como meus baguetes, o quê?Contigo quiero gastar los ticket (Cash), ponerte a brillar como mis baguette', ¿qué?
Me diz (me diz)Dime (dime)
Seu tom de voz me deixa curioso, quero saber como você gemeSu tono de voz me da curiosidad, quiero saber cómo chingando gime
Talvez as calcinhas sejam Moschino, se você deixar eu adivinho, pra mim são vermelhas, simQuizás los pantys sean Moschino, si me deja' adivino, pa' mí son color rojo, sí
Combinam com seus olhos, éCombinan con sus ojo', yeah
Modelo de revista, vi sua foto em duas páginas, eu arrebento se eu pegar, mas cuidadoModelito de magazine', vi su foto en do' página, yo la rompo si la cojo, pero ojo
Eu quero que seja só minhaYo quiero que sea mía na' má'
A gata não se entrega, tem pretendente de sobraLa shorty no se deja, pretendiente' de má' tiene
Mas eu tô curiosoPero tengo la curiosidad
Pra saber que cor de calcinha ela usa, eDe saber qué colorcito de pantycito tiene, y
O quê? Mmm¿Qué? Mmm
Três Letras, La LTre' Letra', La L
L3tra's Entertainment, babyL3tra's Entertainment, baby
Só, me diz, Cris MjMera, dime, Cris Mj
Continuamos no controleSeguimo' controlando
Saudações pra minha galera do ChileSaludo' pa' mi gente de Chile
PR na áreaPR en la casa
Me diz, FranDime, Fran
MjMj
CustomCustom
Estamos customizando algumas bebes por aí'Tamo customizando un par de bebecita ahí
Eles já sabemEllo' saben ya
O quê?¿Qué?



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Cris MJ e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: