En el suelo (part. Yer)

No Chão (part. Yer)

En el suelo (part. Yer)

Todo mundo entra e ninguém ficaTodos entran y nadie se queda
E eu enquanto te abro a portaY yo mientras te abro la puerta
Pra você passar, pegar o que quiserPa' que pases, cojas lo que quieras
E depois se virar de voltaY luego te des media vuelta
É que você acha que não perceboEs que piensas que no me doy cuenta
E que mente na minha caraY que mientes en toda mi jeta
Não tem dia que eu não te pergunte: O que tá pegando?Que no hay día que no te pregunte: ¿Qué pasa?
E você não me enganaY tú no me mientas
Sinto algo diferente na casaNoto algo distinto en la casa
Talvez seja que você não me abraça maisQuizás sea que ya no me abrazas
E eu me afundo uma e outra vez, outra vezY me hundo una y otra vez, otra vez
Porque ninguém me salvaPorque nadie me salva

Como vou confiar quando me dizem te amo?¿Cómo voy a confiar cuando me digan te quiero?
Se você dizia e eu acreditava nos seus olhos sincerosSi tú lo decías y yo me creía tus ojos sinceros
Só me diz a verdade, como acreditar no céu?Solo dime la verdad, ¿cómo creo en el cielo?
Se eu quis voar e no meio do voo acabei no chãoSi quise volar y en medio del vuelo acabé en el suelo

Acabei no chão, perdidoAcabé en el suelo, perdido
Carregando meus medos no chaveiroCargando mi' miedos en el llavero
Você foi embora, sabendo que não vai voltar, eu te esperoTe has ido, sabiendo que no volverás, te espero
Mas lamentando ter te conhecidoPero lamentando el haberte conocido
Eh, você sempre foi egoístaEh, siempre fuiste una egoísta
E mesmo que deixasse pistas, do seu amor eu era mendigoY aunque me dejases pistas, de tu amor era un mendigo
Com o ego de corista, quebrou o coração de um artistaCon el ego de corista, rompiste el cora' a un artista
E agora te deixo uma lista de letras como testemunhaY ahora te dejo una lista de letras como testigo
Também é culpa minhaTambién es culpa mía
Por idealizar você, perdoar e esperarPor idealizarte, perdonarte y esperarte
Por te dar tudo que você não mereciaPor darte todo lo que no te merecías
E o que você dizia, eu acreditava na horaY lo que me decías, creérmelo al instante
Mas já era tardePero se nos hizo tarde
O menino cresceu e viu o que não tinha visto antesEl niño creció y vio lo que no había visto antes
Sombras brilhantes, mudanças constantesSombras brillantes, cambios constantes
Sorrisos esculpidos de mentiras e amantesSonrisas esculpidas de mentiras y de amantes

Como vou confiar quando me dizem te amo?¿Cómo voy a confiar cuando me digan te quiero?
Se você dizia e eu acreditava nos seus olhos sincerosSi tú lo decías y yo me creía tus ojos sinceros
Só me diz a verdade, como acreditar no céu?Solo dime la verdad, ¿cómo creo en el cielo?
Se eu quis voar e no meio do voo acabei no chãoSi quise volar y en medio del vuelo acabé en el suelo

(Como vou confiar?)(¿Cómo voy a confiar?)
(Eu acreditava nos seus olhos sinceros)(Yo me creía tus ojos sinceros)
(Acabou no chão, perdido, mmm)(Acabé en el suelo, perdido, mmm)
(Quis voar e no meio do voo acabei no chão)(Quise volar y en el medio del vuelo acabé en el suelo)

Já não tenho forças pra te darYa no tengo fuerzas para darte
Te dei tudo que tive e você nem valorizouTe di todo lo que tuve y ni siquiera lo apreciaste
Não sobra coração pra te entregarNo queda corazón para entregarte
Porque pra você eu dei tudo desde o primeiro instantePorque a ti te lo di todo desde el primer instante
Me sinto tão idiota em todo lugarMe siento tan idiota en todas partes
Me pergunto o que eu fiz pra você me matarMe pregunto qué he hecho yo pa' que me mates
Tenho medo de me apaixonar de novoTengo miedo de volver a enamorarme
Se eu fizer isso, pode ser que eu até me desangreSi lo hago, puede que hasta me desangre

Como vou confiar quando me dizem te amo?¿Cómo voy a confiar cuando me digan te quiero?
Se você dizia e eu acreditava nos seus olhos sincerosSi tú lo decías y yo me creía tus ojos sinceros
Só me diz a verdade, como acreditar no céu?Solo dime la verdad, ¿cómo creo en el cielo?
Se eu quis voar e no meio do voo acabei no chãoSi quise volar y en medio del vuelo acabé en el suelo