Blues de la 12
Hoy es sábado a la noche, estamos de nuevo en el bar,
hoy es sábado a la noche, estamos de nuevo en el bar,
los vasos llenos de cerveza, de vino y de ginebra,
y a veces un poco de coñac.
Mis amigos me dijeron "siempre hay algo para festejar",
mis amigos me dijeron "siempre hay algo para festejar"
(o casi siempre).
y si no hay en todo caso, no dejes ese vaso,
habrá un motivo para olvidar.
Coro:
Ya no se, que hacer para olvidar,
todo eso que pasó...
Por un vaso de vino, por un vaso de vino,
calma las penas del adiós
y festeja al vencedor del olvido.
Hoy es sábado a la noche, la fiesta aun no terminó,
hoy es sábado a la noche, la fiesta aun no terminó,
y con amigos como hermanos, mozo sírveme otro trago,
porque la fiesta no terminó.
Blues da Noite de Sábado
Hoje é sábado à noite, estamos de volta no bar,
hoje é sábado à noite, estamos de volta no bar,
os copos cheios de cerveja, de vinho e de gin,
e às vezes um pouco de conhaque.
Meus amigos me disseram "sempre tem algo pra comemorar",
meus amigos me disseram "sempre tem algo pra comemorar"
(ou quase sempre).
e se não tiver, não larga esse copo,
sempre vai ter um motivo pra esquecer.
Coro:
Já não sei o que fazer pra esquecer,
tudo isso que aconteceu...
Por um copo de vinho, por um copo de vinho,
acalma as dores da despedida
e celebra o vencedor do esquecimento.
Hoje é sábado à noite, a festa ainda não acabou,
hoje é sábado à noite, a festa ainda não acabou,
e com amigos como irmãos, garçom, me traz mais um trago,
porque a festa não acabou.