Calma Furiosa

Furiosa Calma

Havia só cinco linhas na carta que escreveuHabía solo cinco líneas en la carta que escribió
Uma janela sem cortinasUna ventana sin cortinas
No seu triste quartoEn su triste habitación
Álcool e drogas na dieta rigorosa da sua inaniçãoAlcohol y drogas en la estricta dieta de su inanición
Um gato que miava, o único que chorou por eleUn gato que maullaba el único que le lloró
Numa foto, uma mulher com seu sorriso de sedutoraEn una foto una mujer con su sonrisa de coqueta

Um revólver sem duas balasUn revólver sin dos balas
Entre cacos de vidro de garrafaEntre vidrios de botella
Uma televisão ligadaUn televisor prendido
E o telefone na camaY el teléfono en la cama
Que também estava frioEl cual estaba igual de frío
Porque nunca tocavaPorque nunca le sonaba

E decidiu dizer adeusY decidió decir adiós
Se refugiou na calma furiosaSe refugió en furiosa calma
Abrigado entre tempestadesAbrigado entre tormentas
Não teve compaixãoNo se tuvo compasión
Inanimado entre a dúvida do porquêInanimado entre la duda del porqué
Não se permitiu crescerNo se permitió crecer
Talvez por causa daquela mulher ou por ter reprovado inglêsTal vez por esa mujer o por reprobar inglés

E decidiu dizer adeusY decidió decir adiós
Se refugiou na calma furiosaSe refugió en furiosa calma
Abrigado entre tempestadesAbrigado entre tormentas
Não teve compaixãoNo se tuvo compasión
Inanimado entre a dúvida do porquêInanimado entre la duda del porqué
Não se permitiu crescerNo se permitió crecer
Talvez por causa daquela mulher ou por ter reprovado inglêsTal vez por esa mujer o por reprobar inglés

E decidiu dizer adeusY decidió decir adiós
Se refugiou na calma furiosaSe refugió en furiosa calma
Abrigado entre tempestadesAbrigado entre tormentas
Não teve compaixãoNo se tuvo compasión
Inanimado entre a dúvida do porquêInanimado entre la duda del porqué
Não se permitiu crescerNo se permitió crecer
Talvez por causa daquela mulher ou por ter reprovado inglêsTal vez por esa mujer o por reprobar inglés

(E decidiu dizer adeus)(Y decidió decir adiós)
(E decidiu dizer adeus)(Y decidió decir adiós)