Furiosa Calma

Calma Furiosa

Furiosa Calma

Havia um Sol sem colinasHabía un Sol sin colinas
Na carta que escreveu, uma janela sem cortinasEn la carta que escribió, una ventana sin cortinas
Na sua triste salaEn su triste habitación
Álcool e drogas na dieta rigorosa da sua inaniçãoAlcohol y drogas en la estricta dieta de su inanición
Houve um gato que miava, o único que ele chorouHubo un gato que maullaba, al único que le lloró
Numa foto, uma mulher com seu sorriso de sedutoraEn una foto una mujer con su sonrisa de coqueta
Um revólver sem duas balas, entre cacos de garrafaUn revolver sin dos balas, entre vidrios de botellas
Uma TV ligada e o telefone na camaUn televisor prendido y el teléfono en la cama
Era tão frio quanto, porque nunca tocavaEs cual estaba igual de frío porque nunca le sonaba

E decidiu dizer adeus, se refugiou na calma furiosaY decidió decir adiós, se refugió en furiosa calma
Abrigado entre tempestades, não teve compaixãoAbrigado entre tormentas no se tuvo compasión
Inanimado entre a dúvida do porquêInanimado entre la duda del porque
Não se permitiu crescer, talvez por causa daquela mulher ou por reprovar inglêsNo se permitió crecer, tal vez por esa mujer o por reprobar inglés

E decidiu dizer adeusY decidió decir adiós

E decidiu dizer adeusY decidió decir adiós