Porque Te Quiero
Me mandás que me consuele,
¿cómo podré consolarme?...
¿echándome contra el suelo?
Hay muchos que te dicen:
Por vos me muero...
Yo no te digo nada
Porque te quiero...
¡ay! ¡ay! ¡ay! ¡ay!
Mi llanto te quiero tanto...
Cada vez que con ti veo,
En la mirada en la laguna,
De don juan, pensar muy triste
Sin esperanza ninguna
Hay muchos que te dicen:
Por vos me muero...
Yo no te digo nada
Porque te quiero...
¡ay! ¡ay! ¡ay! ¡ay!
Mi llanto te quiero tanto...
Debajo de un sauce verde
Como la esperanza mía,
Le entregué mi corazón
A quién no lo merecía...
Hay muchos que te dicen:
Por vos me muero...
Yo no te digo nada
Porque te quiero...
¡ay! ¡ay! ¡ay! ¡ay!
Mi llanto te quiero tanto...
Porque Eu Te Quero
Você me manda me consolar,
como vou me consolar?...
Me jogando no chão?
Tem muitos que te dizem:
Por você eu morro...
Eu não digo nada
Porque eu te quero...
Ai! Ai! Ai! Ai!
Meu choro eu te quero tanto...
Toda vez que te vejo,
No olhar na lagoa,
Do dom juan, pensando triste
Sem esperança nenhuma.
Tem muitos que te dizem:
Por você eu morro...
Eu não digo nada
Porque eu te quero...
Ai! Ai! Ai! Ai!
Meu choro eu te quero tanto...
Debaixo de um salgueiro verde
Como a minha esperança,
Entreguei meu coração
A quem não merecia...
Tem muitos que te dizem:
Por você eu morro...
Eu não digo nada
Porque eu te quero...
Ai! Ai! Ai! Ai!
Meu choro eu te quero tanto...