17 ti je godina tek
Čemu ti pocrveniš
kad neki ti momak pokloni željni cvijet
čemu ti pocrveniš
kad kaže da voli te kao čitav svijet
Ne brini, pred tobom stoji život
stoji cijeli vijek
17 ti je godina tek
Ako ti, ako ti vidiš nekoga momka
gdje misli na drugu čežnjom svom
ako ti, ako ti misliš nesretna da si
jer toliko drag je srcu tvom
Ne brini, pred tobom stoji život
stoji cijeli vijek
17 ti je godina tek
Ti ne znaš što je ljubav još
da li dobro ili zlo
al' kad s godinama dođe čas
ti saznat ćeš i to
Ne brini, pred tobom stoji život
stoji cijeli vijek
17 ti je godina tek
Você Tem Apenas 17 Anos
Por que você fica vermelha
quando algum garoto te dá uma flor cheia de desejo?
Por que você fica vermelha
quando ele diz que te ama como o mundo inteiro?
Não se preocupe, à sua frente está a vida
um século inteiro te espera
você tem apenas 17 anos.
Se você, se você vê algum garoto
pensando em outra com toda a sua paixão,
se você, se você se sente infeliz
porque alguém tão querido está no seu coração.
Não se preocupe, à sua frente está a vida
um século inteiro te espera
você tem apenas 17 anos.
Você não sabe o que é amor ainda,
se é bom ou se é ruim,
más quando os anos passarem e chegar a hora,
você vai descobrir isso também.
Não se preocupe, à sua frente está a vida
um século inteiro te espera
você tem apenas 17 anos.