Boy With (100) Hands
A boy with one hundred hands
Came groping through the dark
And stumbled upon the light you gave off
And fell gently into your arms
One hand it held the earth
Another stirred the sea
One handed you a key and said:
We've come to set you free
'Cause you're better than the world you live in
The gossips and the clowns
Deep in your darkest dungeon singing
So no one can hear a sound
So no hand can come to pick you up
And no hand can pull you down
I drew a picture book
With pictures green and blue
And sent them off to a museum
All this I did for you
But one hand had used your heart
Held beating in the light
With a heart like that one hundred hands
Could never paint quite right
'Cause you're better than the world you live in
And nobody told you so
Trapped in your ghetto gardening
With no helping hand to grow
Just one hand to hold you in my heart
And one hand to let you go
Garoto com (100) Mãos
Um garoto com cem mãos
Veio tateando na escuridão
E tropeçou na luz que você exalava
E caiu suavemente em seus braços
Uma mão segurava a terra
Outra agitou o mar
Uma te deu uma chave e disse:
Viemos pra te libertar
Porque você é melhor que o mundo em que vive
Os falatórios e os palhaços
Lá no seu calabouço mais profundo cantando
Pra que ninguém ouça um som
Então nenhuma mão pode te levantar
E nenhuma mão pode te derrubar
Eu desenhei um livro de imagens
Com figuras verdes e azuis
E enviei pra um museu
Tudo isso eu fiz por você
Mas uma mão usou seu coração
Batendo na luz
Com um coração assim, cem mãos
Nunca conseguiriam pintar direito
Porque você é melhor que o mundo em que vive
E ninguém te disse isso
Preso no seu gueto cuidando do jardim
Sem uma mão amiga pra ajudar a crescer
Apenas uma mão pra te segurar no meu coração
E uma mão pra te deixar ir