Így Múlik El Minden (a Démon)
A Démon:
Az élet a Kehely, és benne a vér,
Amíg szíved lüktet, míg él.
De a tánc lassul majd, lépted botlik,
A Bálnak most már vége van.
Kórus:
Látod, így múlik el minden perc,
A nyár, az ősz, a tél,
Minden, ami szép.
Látod, így lassul a lüktetés,
A tánc, a dal, a szerelem,
Elmúlik csendesen.
A Démon:
A tested templom, oltár, menedék,
Elfedi majd vad vágyak rejtekét.
Kórus:
Látod, így múlik el minden perc,
A nyár, az ősz, a tél,
Minden, ami szép.
Látod, így lassul a lüktetés,
A tánc, a dal, a szerelem,
Elmúlik csendesen.
Én ismerem a szót, Vér!
A Szent, a Szűz, a Megváltó.
Én Elveszem véred,
Kiszárad éltető folyód.
Ez démoni tűz, őrült láng.
Ez szörnyű pokol, örök virrasztás.
Orion:
Az élet a csend, és benne a nevetés.
Amíg visszhangzik, hozzád beszél.
De a tánc lassul majd, lépted botlik,
A Bálnak most már vége van.
Assim Passa Tudo (o Demônio)
O Demônio:
A vida é um cálice, e nele o sangue,
Enquanto seu coração pulsa, enquanto vive.
Mas a dança vai desacelerar, seu passo tropeça,
A festa agora chegou ao fim.
Refrão:
Vê como cada momento se vai,
O verão, o outono, o inverno,
Tudo que é belo.
Vê como o pulsar vai diminuindo,
A dança, a canção, o amor,
Desaparece silenciosamente.
O Demônio:
Seu corpo é um templo, altar, refúgio,
Vai esconder os desejos selvagens.
Refrão:
Vê como cada momento se vai,
O verão, o outono, o inverno,
Tudo que é belo.
Vê como o pulsar vai diminuindo,
A dança, a canção, o amor,
Desaparece silenciosamente.
Eu conheço a palavra, Sangue!
O Santo, a Virgem, o Redentor.
Eu tomo seu sangue,
Seca o rio que te dá vida.
É um fogo demoníaco, chama insana.
É um inferno horrível, vigília eterna.
Orion:
A vida é o silêncio, e nele a risada.
Enquanto ecoa, fala com você.
Mas a dança vai desacelerar, seu passo tropeça,
A festa agora chegou ao fim.