A Végzet Hegye
Frodó:
Fáradt vagyok, nincs erőm,
Félek, hogy az út itt véget ér!
Távolban a hegyek között,
A lángoló tűz elemészt!
Mit ír a sors, ez egyirányú út?
Összedől most a világ!
Gyere, cimbora, hű barát,
Az utolsó ösvényre visz a láb!
A nagy kórus:
És a tűz bömbölve ég,
Elnyeli a Végzet Gyűrűjét…
Frodó:
Viszlát barátom! A Hold ragyogjon rád!
Lépted biztos legyen, hogy hozzám visszatalálj!
Frodó és a nagy kórus:
Lépj tovább, a csúcsra fel,
Van, ki gondol a végzettel!
Légy erős, most hinned kell,
A boldog idő most jön el!
A Montanha do Destino
Frodó:
Estou cansado, não tenho forças,
Tenho medo que o caminho acabe aqui!
Lá longe, entre as montanhas,
O fogo ardente consome tudo!
O que o destino escreve, é um caminho sem volta?
O mundo agora está desmoronando!
Vem, camarada, amigo fiel,
Teus pés te levam para a última trilha!
O grande coro:
E o fogo arde rugindo,
Engole o Anel do Destino...
Frodó:
Adeus, meu amigo! Que a Lua brilhe sobre você!
Que teus passos sejam firmes, para que você possa voltar pra mim!
Frodó e o grande coro:
Siga em frente, suba até o pico,
Alguém pensa no destino!
Seja forte, agora é hora de acreditar,
Os tempos felizes estão chegando!