300

300

300

Na névoa de um tempo distanteInto the mist of a time long ago
Trezentos homens tinham o dever e a coragem de irThree hundrend men had the duty and courrage to go
Lutar contra persas, um milhão em forçaFight with persians a million strong
Seu rei quer nosso país, nossa vida orgulhosa e até nossa alma.Their king wants our country, our proud life and even our soul.

Não vamos nos render tão fácil, não vamos nos conformar com seu plano,We won't surrender so easy, we won't conform to your plan,
Você quer nós e nosso reino, para fazer parte do seu clã...You want ourselves and our kingdom, to make it a part of your clan...
Dizemos venha e leve se conseguir!We say come and take if you can!

Marchamos dia e noite para esperar no lugar,March day and night to wait at the spot,
Onde vamos tirar suas vidas e depois deixar seus corpos apodrecer.Where we'll take your lives and then leave free your bodies to rot.
Ficaremos diante de você ao amanhecer,Stand before you at break of the dawn,
E lá vamos esperar até que seus corpos sejam cortados pelo nosso aço.And wait there we will till your bodies by our steel be sawn.

Marchando em silêncio como irmãos, nossos olhos no céu azul acima.Marching in silence as brothers, our eyes in the blue sky above.
Sabemos que nossa morte é certa,We know that our death is for certain,
Mas em nossos corações não há remorso...But in our hearts no remorse...
Direto para as portas quentes vamos!Straight to the hot gates we go!

Silencio nossa canção enquanto nos mantemos orgulhosos e altos,Silence our song as we stand proud and tall,
A batalha começa e nossos corações anseiam por matar todos.The battle begins and our hearts crave to kill 'em all.
Eles são como ondas caindo sobre uma rocha,They're like waves falling onto a rock,
Nós vamos manter este chão com aço, fogo e pedra.We will stand this ground by steel and by fire and stone.

Lute por sua família, não por glória, lute por sua terra e seus laresFight for your kin not for glory, fight for your land and your homes
No Hades nos encontraremos para lembrarIn hades we'll meet to remember
Este dia em que morremos como deuses...This day when we died as gods...
Com total desprezo pelas probabilidades!With utter contempt for the odds!