Ungoliant
Evil incarnate from the depths of night,
a monstrous creature that hungers for light.
Corrupted by Melkor to do as he says,
this hideous spider, unwillingly obeys.
Telperion and Laurelin shone brightly this night,
these trees of the Gods, created for light.
All around Valmar shone silver and gold.
Melkor seen this and his grew cold.
Over the fields of Valinor she came;
the fear of Melkor drove her insane,
to the mound where the trees did grow.
Melkor struck both with a mighty blow.
Their sap poured forth as if it were blood.
Ungoliant drank as fast as she could.
All across Valinor darkness did reign.
Their evil achieved: the trees lay slain.
Ungoliant
O mal encarnado das profundezas da noite,
uma criatura monstruosa que anseia por luz.
Corrompida por Melkor para fazer o que ele manda,
essa aranha horrenda, que obedece relutante.
Telperion e Laurelin brilhavam intensamente esta noite,
essas árvores dos Deuses, criadas para a luz.
Ao redor, Valmar brilhava em prata e ouro.
Melkor viu isso e seu coração se congelou.
Sobre os campos de Valinor ela veio;
ao medo de Melkor, ela ficou insana,
pela colina onde as árvores cresciam.
Melkor atingiu ambas com um golpe poderoso.
Sua seiva jorrou como se fosse sangue.
Ungoliant bebeu o mais rápido que pôde.
Por toda Valinor, a escuridão reinou.
Seu mal foi alcançado: as árvores jaziam mortas.