Alone

Sozinho

Alone

Quando você estiver preso na neblina escura e sem ninguém
아무도 없는 깜깜한 안개 속에 갇혀
amudo eomneun kkamkkamhan an-gae soge gachyeo
Quando você estiver se vendo no espelho como se tivesse sido deixado para trás
남겨진 듯한 거울 속의 널 마주할 때
namgyeojin deutan geoul sogui neol majuhal ttae
Quando mais se passar mais um dia
참아내는 연습 뿐인
chamanaeneun yeonseup ppunin
Praticando como suportar
하루가 또 지나가고
haruga tto jinagago
Quando você estiver em um lugar
눈물도 닿을 수 없는
nunmuldo daeul su eomneun
Onde nem as lágrimas podem chegar
깊은 곳에 있을 때
gipeun gose isseul ttae
Eu vou te abraçar forte
내가 널 꽉 안아 줄게
naega neol kkwak ana julge

Quando você se sentir sozinho
혼자라고 느낄 때
honjarago neukkil ttae
Não importa qual escuridão nos engula
그 어떤 어둠이 우릴 삼켜도
geu eotteon eodumi uril samkyeodo
Vou te proteger, sempre naquele lugar
감싸 줄게 늘 그 자리에 서서
gamssa julge neul geu jarie seoseo
Para você não se sentir solitário
너 외롭지 않게
neo oeropji an-ge
Estou aqui, pode chorar o quanto quiser
여기 있어, 편히 울어도 돼
yeogi isseo, pyeonhi ureodo dwae

Quando eu estava sofrendo por conta dos ventos fortes
너무도 거친 바람에 나 괴로워할 때
neomudo geochin barame na goerowohal ttae
Aquele pequeno ombro
그 작은 어깨가
geu jageun eokkaega
Foi como uma grande árvore para mim
내겐 커다란 나무였어
naegen keodaran namuyeosseo

O tempo passou e a estação fria
시간은 흘러 차가운 계절은
siganeun heulleo chagaun gyejeoreun
Voltou novamente
또 다가왔고
tto dagawatgo
Quando você chorar
그 때의 나처럼 너
geu ttae-ui nacheoreom neo
Que nem eu naquela época
흐리게 훌쩍거릴 때
heurige huljjeokgeoril ttae
Eu vou te abraçar
내가 안아 줄게
naega ana julge

Quando você se sentir sozinho
혼자라고 느낄 때
honjarago neukkil ttae
Não importa qual escuridão nos engula
그 어떤 어둠이 우릴 삼켜도
geu eotteon eodumi uril samkyeodo
Vou te proteger, sempre naquele lugar
감싸 줄게 늘 그 자리에 서서
gamssa julge neul geu jarie seoseo
Para você não se sentir solitário
너 외롭지 않게
neo oeropji an-ge

Mesmo que só tenham coisas tristes acontecendo
슬퍼할 일만 가득해도
seulpeohal ilman gadeukaedo
Vamos ficar juntos naquele lugar
그곳에 우리 함께해
geugose uri hamkkehae
Se apoie em mim e vamos chorar juntos
내게 기대, 같이 울어 줄게
naege gidae, gachi ureo julge

Quando as ondas voltarem
짙은 파도 몰려와
jiteun pado mollyeowa
Rompendo o seu coração
너의 마음 부서져 내릴 때
neoui ma-eum buseojyeo naeril ttae

Você pode se apoiar agora
이제는 기대도 돼
ijeneun gidaedo dwae
Mesmo que dez invernos nos engulam
열 번의 겨울이 우릴 삼켜도
yeol beonui gyeouri uril samkyeodo
Vou te proteger, com as nossas peles tocando
감싸 줄게 살결이 닿아 있어
gamssa julge salgyeori daa isseo
Para você não ficar sozinho
너 외롭지 않게
neo oeropji an-ge

Mesmo que só tenham coisas tristes acontecendo
슬퍼할 일만 가득해도
seulpeohal ilman gadeukaedo
Vamos ficar juntos naquele lugar
그곳에 함께해
geugose hamkkehae
Se apoie em mim e chore o quanto quiser
내게 기대, 편히 울어도 돼
naege gidae, pyeonhi ureodo dwae