The 8th Square

O Oitavo Quadrado

The 8th Square

O julgamento está diante de nós e é difícil de entender,The trial is set before us and its hard to understand,
As mecânicas deste mundo que pisamos, o potencial em nossas mãos.The mechanics of this world we tread, the potential in our hands.
A verdade nasce em estágios incertos e, por sua vez, a vida revelará-Truth is born in uncertain stages and in turn life will reveal-
Que embora estejamos diante da coroa, o futuro está oculto.That though we stand before the crown the future is concealed.

Então devemos avançar para enfrentar nossos inimigos, e para cada um de nós- o seu próprio.So we must move to face our enemies, and to each of us- his own.
As perspectivas mudam em todo o tabuleiro, como o último entre nós sabe.Perspectives change across the board as the last among us knows.
E eu me orgulho do que sacrifiquei e me orgulho do que salvei,And I am proud of what I've sacrificed and I am proud of what I've saved,
em compromisso com um bem maior, a força cresce da fé fragmentada.in commitment to a greater good strength grows from splintered faith.

E se a escuridão cair sobre mim no silêncio do meu coração,And if the darkness falls upon me in the silence of my heart,
e se o mundo se voltar para abandonar, eu não vou desmoronar.and if the world turns to abandon, I will not fall apart.
Pois eu acredito em algo mais profundo do que a física que compartilhamos...For I believe in something deeper than the physics that we share...
e eu lutarei com todas as minhas forças, para alcançar o 8º e último quadrado.and I will strive with all my power, to reach the 8th & final square.

Pois em todo mal, e toda perda, uma verdade mais fina se desdobra;For in every evil, and every loss a finer verity unfolds;
você é livre para enfrentar essa apreensão e com sua fraqueza crescer.you are free to face this trepidation and with your weakness grow.
Pois os ossos mais fortes são quebrados e a alma precisa se redimir,For the strongest bones are broken and the soul needs to redeem,
Com coragem enfrente aquilo que teme, para que o peão se torne a rainha.With courage face the thing you fear, so the pawn becomes the queen.

Eu vou para dentro da escuridão, eu vou para dentro da luz.I go inside the darkness, I go within the light.
Eu encontro os espaços abertos, meu mundo é preto e branco.I find the open spaces, my world is black and white.