Insomnia (A Ghost Story)

Insonia

Insomnia (A Ghost Story)

Você está deitado, acordado
you're lying awake
o quarto é diferente
the room is different
as paredes se dissolvem
the walls dissolve
substituído pelo céu
replaced by sky
o horizonte está negro
horizon blackening
acenando para o crepúsculo
twilight beckoning
como as nuvens estão ficando largas,
as the clouds are stretching wide
As Estrelas continua brilhando
stars still shining
nos pequenos buracos
little holes
que a luz está agarrando a passar
that light is clawing to get through
mas a esperança está mudando
but hope is shifting
com as sombras
with the shadows
que estão flutuando no teto como você se move
that are drifting on the ceiling as you move

shh.. basta fechar os olhos e dormir
(shh.. just close your eyes and go to sleep
não há nada a temer ..)
there's nothing to be afraid of..)

você está acordado?
are you awake?
pensamentos amargos estão dançando agora
sour thoughts are dancing now
todos em torno de sua cabeça
all around your head
sacudir os ombros, batendo os dentes
shoulders shake, chattering teeth
o vento gelado arranca as cobertas da cama
the cold wind rips the covers from your bed
a aparição
the apparition
os olhos estão cavando
the eyes are digging
o coração está batendo
heart is pounding
as pálpebras não irão fechar
eyelids will not close
a sua voz está falhando
your voice is failing
os gritos descarrilar
the screams derailing
e ela está tão perto de você
and she stands so near to you

e nada é mais doce
and nothing is sweeter
do que as músicas que você está vendo
than the songs you're seeing
implorando para o lado mais frio,
begging for the colder hand she hides
ela esconde
floating
flutuante
flowing
fluindo
her soul is hunting
sua alma é a caça
glimmer
vislumbre
shimmer
shimmer
white lights breaking
as luzes brancas quebram
and fluid cries
fluido e gritos
she is reaching
ela está chegando
screeching
atingindo
imploring
implorando
seething
efervescente
and the haunting
e o quer ferir
hurting
derramar
spilling
ninguém sabe
no one knows
um beijo como o sorriso que o deixa encantado
a kiss-like smile that leaves you beguiled
a escuridão desvanece os sussurros de um fantasma
fading darkness and the whispers of a ghost