Dido's Reply

Resposta de Dido

Dido's Reply

E se você encontrar seu Illium
And if you find your Illium
E se você construir sua troia
And if you build your troy
Espero que você sinta a dor que eu senti
I hope you feel the pain I felt
Duas vezes em cima de sua espada
Twice upon your sword

Enéias em suas mãos nobres
Aeneas on your noble hands
Minha vida deve manchar com sangue
My life shall stain with blood
Deixe a maldição de Dido descansar na mente
Let Dido’s curse rest in the mind
Uma sombra gerada pelo amor
A shade begot by love

Cartago deve esse rancor lembrar
Carthage shall this grudge recall
Sobre suas 7 colinas
Upon your 7 hills
E nada menos que miséria
And nothing less than misery
Irá lembrá-lo de quem você matou
Will remind you who you killed

E embora com ódio eu sofro agora
And though with hate I suffer now
A verdade é mais profunda ainda
The truth is deeper still
Pois eu te amo com meu último suspiro
For I love you with my dying breath
E saiba que eu sempre vou
And know I always will
Além deste mundo para o próximo
Beyond this world into the next
Eu sei que sempre vou
I know I always will