Copa Tras Copa

Copa Após Copa

Copa Tras Copa

Isso éEsto es
Cruzando o CharcoCruzando El Charco
Copa após copaCopa tras copa

Nasce uma cumbia enroscadaNace una cumbia enroscada
Do fundo do coraçãoDel fondo del corazón
Já se fez parte da minha almaYa se hizo parte de mi alma
E pulsa junto à minha vozY late junto a mi voz

Uma caneta com asasUna birome con alas
Se revelou diante da dorSe reveló ante el dolor
E escondida delataY agazapada delata
Os versos dessa traiçãoLos versos de esa traición

Cumbia do bairro, da boaCumbia del barrio, de la buena

O sorriso te custaLa sonrisa te cuesta
A almofada faz você esperarLa almohada se hace esperar
É uma noite daquelasEs una noche de esas
Que nunca tem fimQue nunca tiene final

Um vinho tinto na adegaUn vino tinto en la cava
Um olhar, uma vozUna mirada, una voz
Uma carícia na almaUna caricia en el alma
Vem te dizer que hojeViene a decirte que hoy

A madrugada te ganhou dessa vezLa madrugada te ganó esta vez
Copa após copa até o amanhecerCopa tras copa hasta el amanecer
Contra sua sombra, você teve que perderContra tu sombra te tocó perder
No silêncioEn el silencio

Isso é, salpica CotiEso es, salpica Coti
ÁguaAgua

Você olhava para o céuIbas mirando en el cielo
Como querendo voltarComo queriendo volver
E pediu um desejoY le pediste un deseo
Que te levasse até eleQue te llevara hasta él

Assim termina essa históriaAsí termina este cuento
Pensando que era prazerPensando que era placer
Você se agarrou ao peito deleVos te aferraste a su pecho
Esperando florescerEsperando florecer

A madrugada te ganhou dessa vez (a madrugada)La madrugada te ganó esta vez (la madrugada)
Copa após copa até o amanhecer (até o amanhecer)Copa tras copa hasta el amanecer (hasta el amanecer)
Contra sua sombra, você teve que perderContra tu sombra te tocó perder
E no silêncioY en el silencio

A madrugada te ganhou dessa vezLa madrugada te ganó esta vez
Copa após copa até o amanhecerCopa tras copa hasta el amanecer
Contra sua sombra, você teve que perderContra tu sombra te tocó perder
No silêncioEn el silencio

Copa após copa, ohCopa tras copa, oh

Mais umaUna más
Mais umaUna más
SimSí
Uma mulher lindaUna mujer bella