Las Puertas de Inmortalidad
¡ oh tú, dios del disco lunar,
que irradias en las soledades nocturnas!
¡mira! ¡entre los habitantes del cielo que te rodean,
yo también te acompaño!
Yo penetro a mi capricho ora en la región de los muertos;
Yo difunto, ora en la de los vivos sobre la tierra,
A todas partes donde me conduce mi deseo.
(extraido del libro egipcio de los muertos
As Portas da Imortalidade
Oh você, deus do disco lunar,
que brilha nas solidões da noite!
Olha! Entre os habitantes do céu que te cercam,
eu também estou contigo!
Eu penetro a meu bel-prazer ora na região dos mortos;
Eu, defunto, ora na dos vivos aqui na terra,
A todo lugar onde meu desejo me leva.
(extraído do livro egípcio dos mortos)