Sólo Una Oportunidad, Sólo Una Vida
Un ángel bajo al infierno
y subió a la tierra ataviado con sus mejores galas:
su forma humana.
Así engañó al hombre y lo llenó de ira y rabia.
Le vistió con recuerdo hasta llegar al rencor.
Y de ahí a la destrucción, alisando el camino a su Señor,
construyendo los cimientos del dolor.
Y, Él, Mefistófeles, se ríe bajo su trono
esperando el gran momento para resurgir de los muertos.
Y, no, no es el diablo,
y no, no es el Apocalipsis,
solo es el hombre el único culpable.
Sin tiempo de arrepentimiento,
pues solo se nos concedió un don:
una vida a la que traiciona su propio amo.Y nosotros la maltratamos.
Y nosotros la destruimos
con el poder del engaño y del egoísmo.
Solo una oportunidad, solo una vida
Solo una oportunidad, solo una vida
Só Uma Oportunidade, Só Uma Vida
Um anjo desceu ao inferno
E subiu à terra vestido com suas melhores roupas:
sua forma humana.
Assim enganou o homem e o encheu de ira e raiva.
Vestiu-o com lembranças até chegar ao rancor.
E daí à destruição, abrindo caminho para seu Senhor,
construindo os alicerces da dor.
E, Ele, Mefistófeles, ri sob seu trono
esperando o grande momento para ressurgir dos mortos.
E, não, não é o diabo,
e não, não é o Apocalipse,
só o homem é o único culpado.
Sem tempo para arrependimento,
p pois só nos foi concedido um dom:
uma vida que trai seu próprio mestre. E nós a maltratamos.
E nós a destruímos
com o poder do engano e do egoísmo.
Só uma oportunidade, só uma vida
Só uma oportunidade, só uma vida