Celephais
Traum, Du heiliger Phantast,
Der Du und Führst als fahlem Licht und
Schwerer Last,
Noch einmal blende die Vernunft,
Die mahnend, einem Auge gleich,
Wacht über der Gedanken Zunft.
Traum, Du Muse der Verbannten,
Der Menschen, die ertranken,
Weil aus Deinen Strömen rief
Das Unbekannte so verlockend,
Das dort in dunkler Ruhe schlief.
Traum, Herrscher von Celephais,
Da nun die Sonne den Tag verließ,
Und die Nacht sich reckt in dunkler Glut,
So laß mich ein, ich bin's Kuranes,
Begehre Einlass in die Bilderflut.
So tritt er ein in seine Welt,
Und hinter ihm der Vorhang fällt.
Celephais
Sonho, tu, santo Fantasma,
Que guias e iluminas com luz pálida e
Pesada carga,
Mais uma vez ofusca a razão,
Que alerta, como um olho,
Vigia sobre a guilda dos pensamentos.
Sonho, tu, musa dos banidos,
Dos homens que se afogaram,
Pois de teus rios chamou
O desconhecido tão tentador,
Que ali dormia em calma obscura.
Sonho, governante de Celephais,
Agora que o sol se despediu do dia,
E a noite se estica em calor sombrio,
Deixa-me entrar, sou eu, Kuranes,
Desejo acesso à torrente de imagens.
Assim ele entra em seu mundo,
E atrás dele a cortina cai.