Tales From The Trenches

Contos das Trincheiras

Tales From The Trenches

Com a noite vem o silêncio, sem canhões a rugirWith the night comes the silence no cannons roar
Mas ainda longe de ser pacífico, isso é guerraBut still far from peaceful this is war
Gritos de todos os feridos, gritando por horas até morrerCries of all the wounded screaming for hours until they die
Abaixado nesta trincheira de lama, sempre perguntando por quêCrouched down in this trench of mud always asking why

E nós acreditamos em todas aquelas mentiras, morrendo em campos com o sol brilhandoAnd we believed in all those lies dying in fields with shining sunlight
Morrendo pela nossa amada pátriaDying for our beloved fatherland
A morte constante cega meus olhos, mata minha menteConstant death blinds my eyes kills my mind
É um inferno na terra que encontramosIt is hell on earth that we find

Dor, dor, tanta dor, nuvens chorando, chuva sem fimPain pain so much pain clouds are crying endless rain
Acho que nunca vai parar de novoI think that it will never stop again
Imagens queimadas na minha mente, nunca esquecerPictures burned in my mind never to forget
Isso é tudo que resta da vida que eu tinhaThis is all that is left from the life I had

Consigo lembrar, parece que foi há uma eternidadeI can remember back seems like an age ago
As armas chamamThe weapons call
Éramos jovens, não sabíamosWe were young we did not know
O que nos aguardava a todosWhat was waiting for us all

De repente, do nada, o ataque começaSuddenly out of nowhere the attack begins
Detonações relampejantes, som ensurdecedorFlashing detonations roaring sound
Ouça o chiado das granadas de gásHear the hissing of the gas grenades
Colocando a máscara de gás, sangue e morte ao redorDonning the gasmask blood and dying all around

Inimigos como mortos-vivos saindo da noiteEnemy like living dead out of the night
Eu puxo o gatilhoI pull the trigger
Matando todos que aparecem à vistaKilling all that come in sight
Sem remorsoWithout remorse

Matando, atirando, vivendo, morrendoKilling firing living dying

No final, não dá pra vencerIn the end cannot win
Cante a canção que os mortos cantamSing the song that dead men sing
Morrendo na lama, na chuvaDying in the mud in the rain
Fim da vida, fim da dorEnd of life end of pain

A misericórdia veio a mim como uma morte súbita, o melhor presente que você pode terMercy came to me as a sudden death best gift you can ever have
Sem campos de ouro, sem luz do sol, frio e noiteNo fields of gold no sunlight cold and night
Ninguém para segurar minha mão moribunda, ninguém para se importarNo one to hold my dying hand no one to care
Apenas eu e meu velho amigo, a morte, ele está sempre láOnly me and my old friend death he is always there