Last Letter

Última Carta

Last Letter

Querida, obrigada pelas suas palavras gentisDear honey thanks for your nice words
Elas realmente foram um brilho de esperança nesses dias frios e sombriosThey really were a gleam of hope in these dark cold days
Onde o sol no céu desapareceuWhere the sun in the sky has disappeared
E a névoa da perdição parece ocupar a terraAnd the fog of perdition seems to occupy the land

Ainda estamos aqui na trincheira esperando pela nossa guerraWe are still here in the trench waiting for our war
Nada parece tão glorioso quanto ouvimos antesNothing seems as glorious as we heard before
Até o outono parece tão diferenteEven the autumn feels so different
Aqui as folhas podem não cair maisHere the leaves may fall no more

Bem, na verdade, parece que o tempo está paradoWell at all it seems like time is standing still
A única coisa que realmente contamos são os camaradas que não voltaramThe only thing we really count are the comrades that did not return
Talvez eles sejam os mais sortudos de todos nósMaybe they are the luckiest of us all
Pois deixaram tudo para trásAs they have left it all behind

Mas com meu Deus ao meu lado, nada vai acontecer comigoBut with my god on my side nothing will happen to me
Sem mais falhas e sem mais erros, pois estou programado para serNo more failures and no more faults cause I am programmed to be
Mas com meu Deus ao meu lado, nada vai acontecer comigoBut with my god on my side nothing will happen to me
Sem mais falhas e sem mais erros, pois estou programado para serNo more failures and no more faults cause I am programmed to be

Nunca se preocupe comigo, eu vou dar um jeito de qualquer formaNever be concerned bout me I will make it somehow
Mas se for meu destino que a hora de eu partir chegouBut if it is my destiny that time has come to end for me
Então eu vou te implorar para não chorar, pois ainda há tantas mãesThen I will beg you not to cry as there are yet so many moms
Que lamentam por seus amadosThat grieve for their beloved

Se ao menos as lágrimas delas pudessem lavar toda essa bobagem e esse ódioIf only their tears could wash away all this nonsense and this hate
Quantos homens manterão suas vidas, quanta sangue é salvoHow many men will keep their lives how many blood is saved
A humanidade não chegou tão longe que se mata, que faz guerraHasn't mankind reached real far that it slays itself that it makes war

Eu sempre sussurro seu nomeI always whisper your name
Quando estou sozinho e com medoWhen I am alone and scared
Acho que isso me traz sorteI guess it brings me luck
E todo o mal se afasta de mimAnd all the harm falls off from me
Talvez amanhã seja o diaMaybe tomorrow is the day
Onde a esperança retorna novamenteWhere the hope returns again

Com você ao meu ladoWith you on my side
Nada pode acontecer comigoNothing can happen to me
Sem mais falhas e sem mais errosNo more failures and no more faults
Pois estou programado para serCause I am programmed to be