Boyfriend - Part II

Namorado - Parte II

Boyfriend - Part II

Mastigando chiclete, dedilhando a melodia
ガムを噛み 指でキーを鳴らす
Gamu wo kami yubi de key o narasu
Meu coração dói, acabei deixando as lágrimas caírem
胸が痛い つい涙をこぼした
Mune ga itai tsui namida o koboshita

Chorando em silêncio, me calando
ガラに泣く 黙り込んだ
Gara ni naku damarikonda
Nas costas da camiseta suja
汚れたTシャツの背中
Yogoreta t-shatsu no senaka
À primeira vista, parece assustador
ちょっと見は怖いけれども
Chotto mi wa kowai keredomo
Mas na verdade é uma pessoa gentil
実は優しい人
Jitsu wa yasashii hito

Nos encontramos nesta cidade
この街で出会って
kono machi de deatte
Eu me apaixonei por você
私 あなたに恋をした
Watashi anata ni koi wo shita
Quando tiramos os colares combinando
お揃いにしていた クロス外したら
Osoroi ni shite ita kurosu hazushitara
Leve-os para dar sorte
Carry them for luck
Carry them for luck
Nos beijamos como se não houvesse fim
限りがないほどにキスをしたね
Kagiri ga nai hodo ni kisu wo shita ne
Achei que nunca teria um término
終わりはないと思ってた
Owari wa nai to omotteta
Porque você foi meu primeiro namorado
だってあなたは最初のボーイフレンド
Datte anata wa saisho no boyfriend

Taxa amarga, jeans velhos
苦いレート 古いブルージーンズ
Nigai rate furui blue jeans
Coisas boas, aprendi a gostar, "obrigada"
いいんなもの 好きになれた「ありがとう
Iron na mono suki ni nareta "arigato"

Fugindo em segredo nas férias de verão
内緒で出かけたサマーホリデイズ
Naisho de dekaketa summer holidays
Queria que o tempo parasse
時間が止まってほしかった
Jikan ga tomatte hoshikatta
Um aniversário só nosso
二人きりのバースデーニテ
Futarikiri no birthday nite
Nunca vou esquecer de tudo isso
そのすべてを忘れない
Sono subete wo wasurenai

Colando os rostos e fazendo sinal de paz
顔くっつけて そしてピースして
Kao kuttsukete soshite peace shite
Estava enfeitando a mesa
机に飾ってた
Tsukue ni kazatteta
O casal do amor
ラブゲッチの二人
Lovegetti no futari
Parecemos filhotes, brincando juntos
子犬みたいだね じゃれあっちゃって
Koinu mitai da ne jareacchatte
Mas nossos corações estavam distantes
だけど心は遠く離れて
Dakedo kokoro wa tooku hanarete
Só as memórias ficaram
思い出だけが残るけど
Omoide dake ga nokoru kedo
Mas você continua sendo meu primeiro namorado
変わらないのに最初のボーイフレンド
Kawaranai noni saisho no boyfriend

Namorado
ボーイフレンド
Boyfriend
Você sempre será meu
You will always be my
You will always be my
Único e especial
One and only
One and only
Garoto que vou lembrar
Boy that I'll remember
Boy that i'll remember
Não consigo esquecer aqueles bons
Can't forget those good
Can't forget those good
Momentos que compartilhamos
Times that we shared
Times that we shared

Estou relembrando
I'm reminiscing
I'm reminiscing
Ele é quem eu
He's the one
He's the one
Estou sentindo falta
I'm missin
I'm missin
Está tudo no passado
It's all in the past
It's all in the past
E todos aqueles momentos que
And all those times we
And all those times we
Ambos achamos que
Both thought it
Both thought it
Durariam
Would last
Would last

Acordando cedo numa manhã, noite de chuva
早起きをした朝 雨の夜
Hayaoki o shita asa ame no yoru
"Quero te ver agora", te deixei preocupado
今すぐ会いたい」と困らせたの
"ima sugu aitai" to komaraseta no
Éramos crianças, não é?
子供だったよね 私があなたに
Kodomo datta yo ne watashi ga anata ni
Será que eu tinha algo para te dar?
あげられたものが あるのかな
Agerareta mono ga aru no kana?

repete
repeat
repeat

Nos encontramos nesta cidade
この街で出会って
Kono machi de deatte
Eu me apaixonei por você
私 あなたに恋をした
Watashi anata ni koi wo shita
Quando tiramos os colares combinando
お揃いにしていた ピース外したら
Osoroi ni shite ita piizu hazushitara
Leve-os para dar sorte
Carry them for luck
Carry them for luck
Nos beijamos tanto que ríamos
笑っちゃうほどにキスしたね
Waracchau hodo ni kisu shita ne
Achei que nunca teria um término
終わりはないと思ってた
Owari wa nai to omotteta
Você sempre foi meu primeiro namorado
ずっとあなたは最初のボーイフレンド
Zutto anata wa saisho no boyfriend
Você sempre foi meu querido namorado
ずっと私の大事なボーイフレンド
Zutto watashi no daiji na boyfriend