Shojo Kōkai

Feel the sea shine feel the sky high and groovin
Feel the sea shine feel the sky high and groovin

ああ わすれていたしぜんのそらよ
ā Wasureteita shizen no sorayo

ああ わすれていたしぜんのうみよ
ā wasureteita shizen no umi yo

いきてるかぜにはやさしさがある
iki teru kaze ni wa yasashi-sa ga aru

よごれやつかれをけすような
yogore ya tsukare o kesu yōna

ああ おまえはいまそらのたかさに
ā Omae wa ima sora no taka-sa ni

ああ おまえはいまうみのふかさに
ā omae wa ima umi no fuka-sa ni

ふたたびきづいたむじゃきなおんな
futatabi kidzuita mujakina on'na

こどものひとみがよみがえる
kodomo no hitomi ga yomigaeru

こころのくさりをせんぎってしまえ
Kokoro no kusari o sengi tte shimae

おれのむねでなくがいい
ore no mune de nakuga ī

そしておまえは
soshite omae wa

ことりのようにかぜのながれをじゆうにおよげ
kotorinoyōni kaze no nagare o jiyū ni oyoge

ああ おまえはいまそらのひろさに
ā Omae wa ima sora no hiro-sa ni

ああ おまえはいまうみのあおさに
ā omae wa ima umi no ao-sa ni

ふたたびときめくかわいいおんな
futatabi tokimeku kawaī on'na

くちづけひとつでとべるのか
kuchi dzuke hitotsu de toberu no ka

こころのくさりをせんぎってしまえ
Kokoro no kusari o sengi tte shimae

おれのむねでなくがいい
ore no mune de nakuga ī

そしておまえは
soshite omae wa

ことりのようにかぜのながれをじゆうにおよげ
kotorinoyōni kaze no nagare o jiyū ni oyoge

Feel the sea shine feel the sky high and groovin'
Feel the sea shine feel the sky high and groovin'

feel the sea shine
feel the sea shine

Sinta o brilho do mar, sinta o céu alto e groovin

А Wasureteita shizen no sorayo ā wasureteita shizen no umi yo iki teru kaze ni wa yasashi-sa ga aru yogore ya tsukare o kesu yōna

ā Omae wa ima sora no taka-sa ni ā omae wa ima umi no fuka-sa ni futatabi kidzuita mujakina on'na kodomo no hitomi ga yomigaeru

Kokoro no kusari o sengi tte shimae ore no mune de nakuga ī soshite omae wa kotorinoyōni kaze no nagare o jiyū ni oyoge

ā Omae wa ima sora no hiro-sa ni ā omae wa ima umi no ao-sa ni futatabi tokimeku kawaī on'na kuchi dzuke hitotsu de toberu no ka

Kokoro no kusari o sengi tte shimae ore no mune de nakuga ī soshite omae wa kotorinoyōni kaze no nagare o jiyū ni oyoge

Sinta o brilho do mar, sinta o céu alto e groovin sente o brilho do mar