Amíg Csak Élek

Apenas Vivo

Amíg Csak Élek

É meia-noite já,Éjfél múlt épp,
me aproximo da sua cama,az ágyad mellé lépek,
a brisa passa suave,a szél halkan jár,
você já dorme há um tempo,te régen alszol már,
parado ao seu ladomelletted állva
sussurro bem baixinho,még csak halkan súgom én,
por que é bom pra mim,hogy mért' jó nekem,
e por que você deve estar comigo.s hogy mért' légy velem.

No seu coração eu já estou há muito,Szívedben őrzöl engem rég,
onde quer que você vá, seu coração me protege,bárhol vagy, szíved engem véd,
assim agora tudo que tenho é seu,így most már mindenem tiéd,
enquanto eu viver.amíg csak élek.
Não precisa prometer nada bom,Nem kell, hogy bármi jót ígérj,
não precisa mais viver por mim,nem kell már rég, hogy értem élj,
pois tudo que tenho já é seu,már úgyis mindenem tiéd,
enquanto eu viver.amíg csak élek.

Algumas palavras me despertam,Ébreszt pár szó,
já escuto tudo faz tempo,már régen mindent hallok,

mas não contariaDe el nem árulnám
nesta noite estranha,e furcsa éjszakán,
continuo sonhando assimálmodom így hát tovább
porque de outra forma não ouviriamert másképp úgysem hallhatnám
(ouviria)(hallhatnád)
porque você não diriamert nem mondanád

no seu coração eu já estou há muito.szívedben őrzöl engem rég

E se um dia você estiver longe,s ha egyszer távolban jársz,
por que teria medomért' félnél
meu coração, enquanto vive, é seu.a szívem, míg él, tiéd.
Bebê, eu entendo, preciso conhecer seu coração,Bébi, értem én, szíved ismernem,
sentir, guardaréreznem, őriznem kell
enquanto vive: vive em mim, é meu.míg él: bennem él, enyém.

No seu coração eu já estou há muito,Szívedben őrzöl engem rég
então me abrace, enquanto eu viver!hát úgy ölelj, amíg csak élek!