Mama

Mamãe

Mama

Ainda está de pé a velha casaÁll-e még a régi ház
Está me esperando após tantos anosVár-e rám sok hosszú év után
Como a fumaça no vento lá em cimaMint a füst a szélben ott fenn
Muitos momentos antigos se tornaram lembrançasSok régi perc mind úgy lett emlékké

Voltam mil imagensVisszatér ezernyi kép
Tudo isso já é sonho, mas ainda é bonitoMindez álom már, de így is szép
Um poço escuro na noite, e lá fora o vento uivaSötét kút az éj, és kint süvít a szél
Queria que você estivesse aquiBár itt lennél

Me dá o que eu quero, que seja como antesAnnyit adj, hogy úgy legyen, mint rég
Traga de volta aquele toque doceHozd el azt az édes érintést
A palavra carinhosa, o silêncio das noitesA becézô szót, az esték csöndjét
Mamãe, por favor, conta mais uma históriaMama, kérlek, mondj még egy mesét
Me dá o que eu quero, que seja como antesAnnyit adj, hogy úgy legyen, mint rég
Traga de volta aquele toque doceHozd el azt az édes érintést
A palavra carinhosa, o silêncio das noitesA becézô szót, az esték csöndjét
Mamãe, por favor, conta mais uma históriaMama, kérlek, mondj még egy mesét

Eu me aninhava em você quando era meninaHozzád bújtam kislányként
Ah, como eu queria que você me abraçasse como antesBárcsak átölelnél úgy, mint rég
Como o sol, você brilha lá em cimaMint a napfény, úgy ragyogsz fenn
Só assim eu te vejo no meu coraçãoSzívemben csak így látlak én

RefrãoRefrén

Veja, eu ainda te chamoLásd, most is hívlak én
E embora tenha doído que você foi emboraÉs bár fájt, hogy elmentél
Você sempre vive em mimMindig bennem élsz
E talvez você não se importeS nem bánod tán
Que eu diga cem vezesHogy százszor mondom
Ah, como eu queria que você estivesse aquiBárcsak itt volnál

Refrão 2 vezesRefrén 2-szer