Papírhajó

Barquinho de Papel

Papírhajó

Com você a noite passa tão rápidoVeled az éjszaka úgy rohan el
Como um sonho breve, e já amanheceRöpke álomként, s már ébred a hajnal
Os minutos correm e eu também corroFutnak a percek és elfutok én
Como uma melodia ao ventoMint kósza szélben egy dallam

Não te vejo mais, seu braço abraça outro há temposNem látlak már, karod mást ölel rég
Quem sabe você pensa em mim, quando amanheceHátha gondolsz rám, ha ébred a hajnal
Ouço sua voz, e embora não saiba por quêHallom a hangod, s bár nem tudom mért
Envio uma resposta com uma cançãoVálaszt küldök egy dallal

Assim, um barquinho de papel navegaÍgy hát vízre száll egy papírhajó
Com ele eu mando uma mensagem, o vento levaVele üzenek, hajtja a szél
Se você o ver, diga ao pequeno barcoHogyha látod ôt, mondd el kis hajó
Se brilha em seus olhos a luzÉg-e szemében a fény

E diga que eu estarei esperandoS mondd el, ott várom majd
Onde as árvores tocam o céuAhol a fák az égig érnek
E diga que foi bom atéS mondd el, addig volt jó
Quando bloqueamos a noiteAmíg útját álltuk az éjnek
E diga que eu estarei esperandoS mondd el, ott várom majd
Onde a melodia pode vir do coraçãoAhol a dallam szívbôl szólhat
Porque só assim foi bomMert csak így volt jó
Assim foi bomÍgy volt jó

Estou com frio na noite, a solidão é escuraFázom az éjben, sötét a magány
Talvez você volte, quando amanhecerTalán visszatérsz, ha ébred a hajnal
Ouço sua voz, e embora não saiba por quêHallom a hangod, s bár nem tudom, mért
Envio uma resposta com uma cançãoVálaszt küldök egy dallal

Assim, um barquinho de papel navegaÍgy hát vízre száll egy papírhajó
Com ele eu mando uma mensagem, o vento levaVele üzenek, hajtja a szél
Se você o ver, diga ao pequeno barcoHogyha látod ôt, mondd el kis hajó
Se brilha em seus olhos a luzÉg-e szemében a fény

Refrão 3 vezesRefrén 3-szor