Úgy Nézz Rám

Olhe Para Mim Assim

Úgy Nézz Rám

Só dói quando há silêncio dentro de vocêCsak az fáj, amikor csend van benned
Machuca quando você fica em silêncioBánt, ha hallgatsz
Eu poderia ir, mas esse coração prefere ficarMehetnék, ez a szív mégis inkább itt maradna
Palavras bonitas só devem flutuarSzép szavak csak szálljanak
Não deveria mais acreditar nelasNekik hinnem többé nem szabadna
Olha, eu te trancafi no meu coraçãoNézd, a szívembe zártalak

Olhe para mim, como você olhava antesÚgy nézz rám, 'hogy régen néztél már
Pois você sonhou com isso, o fogo brilha de novo nos seus olhosHisz errôl álmodtál, szemedben újra ég a tűz
Olhe para mim, e se uma ou duas lágrimas caíremÚgy nézz rám, s ha egy-két könnycsepp hull
Minha alma vai pegar fogoMajd a lelkem lángra gyúl
Como antes, agora olhe para mimAhogy régen már, most úgy nézz rám

Me perdoa, o mundo não pode te roubar de mimBocsáss meg, a világ el nem lophat tôlem téged
É mentira, eu sei, isso dói lá dentro, fica, queimaHazugság, tudom, az fáj is ott benn, úgy mar, éget
Só são palavras que machucamCsak szavak, mik bántanak
Não deveria mais acreditar nelasNekik hinnem többé nem szabadna
Olha, eu te trancafi no meu coraçãoNézd, a szívembe zártalak

RefrãoRefrén

Esqueça o ruim de uma vez por todasFelejtsd a rosszat végleg
Nossos sonhos vão voltarVisszatér az álmunk
Acredite, um dia ainda vou te convencerEzt hidd el egyszer még nekem
Porque ainda temos muitas maravilhas para viverMert száz csodát még át kell élj
E a partir de hoje vamos cuidar um do outroÉs mától úgy vigyázunk
Você de mim e eu de você, só não tenha medoTe rám és én rád, csak ne félj

Refrão duas vezesRefrén 2-szer