Vigyázz Rám

Cuidado Comigo

Vigyázz Rám

Um pequeno campo verde quantos segredos esconde,Egy zöld kis rét hány titkot rejt,
Enquanto nossos corações de crianças não esquecem.míg gyermek szívünk nem felejt.
Ainda não sabíamos,Nem tudtuk még,
Só fazíamos o bem,csak tettük a jót,
E evitávamos toda palavra proibida.s kerültünk minden tiltó szót.

A garota já não passa mais por aqui,A lány már régen nem arra jár,
O garoto já não entende mais,a fiú rég nem érti már,
Ele achava que todos os seus segredos eram sagrados,azt hitte, minden titkuk szent,
Mas isso já não significa nada.de ez már semmit nem jelent.

Você disse que cuidaria de mim,Azt mondtad, jól vigyázol rám,
Eu acreditei, mas você me deixou!elhittem, mégis itthagytál!
Já faz tempo que você não cuida de mim.Már régen nem vigyázol rám.
Você disse para eu me aproximar de você,Azt mondtad, bújj közel hozzám,
Nada mais pode me atingir aqui.nem érhet semmi itthon már.
Faz muito tempo que você não cuida de mim.Túl régen nem vigyázol rám.
O garoto partiu, seguiu seu caminho,A fiú indult, útra kelt,
Um coração verdadeiro nunca esquece.egy igaz szív sosem felejt.
Não há muitas lembranças,Nincs már sok emlék,
Apenas algumas cartas,csak pár levél,
Ele também não acredita mais, mas ainda tem esperança.ő sem hisz már, de még remél.

Já se passaram muitos anos, e a garota não escreveu,Elmúlt sok év, s nem írt a lány,
Não respondeu ao antigo número.nem válaszolt a régi szám.
Ela já faz flores brotarem em outro lugarVirágot ő már máshol hajt
E não ouve mais a antiga canção.s nem hallja már a régi dalt.

Você disse que cuidaria de mim...Azt mondtad, jól vigyázol rám...