Összetört a Szívem

Meu Coração Está Quebrado

Összetört a Szívem

A cidade está deserta, só algumas luzes acesas,Kihalt a város, épp csak pár lámpa ég,
Uma folhinha toca meu rosto, deixo o vento levar,Egy kis levél az arcomhoz ér, hagyom, vigye a szél,
Meu amor está à beira do nada e olha para o abismo,Szerelmem áll a semmi szélén és a mélységbe néz,
De que adianta o desejo, se a chama se apagou, se você vive com outro;Mit ér a vágy, ha elmúlt a tűz, ha más mellett élsz;

Refr.:Refr.:
Sinto que meu coração está quebrado desde que não consigo te encontrar,Úgy érzem összetört a szívem amióta nem találok rád,
Para te dizer: você vale mais do que todos os meus tesouros,Hogy elmondjam: többet érsz, mint minden kincsem,
Tomara que você pudesse ouvir...Bárcsak hallhatnád...

Viver sem cores, me diz, até quando ainda vai ser assim,Színek nélkül élnem, mondd el, meddig kell még,
A distância, a terra e o céu, me diz, por que se interpuseram entre nós?A távolság, a föld és az ég, mondd, miért állt közénk?
Tem horas que meu coração puxa de volta, tem horas que o passado me chama,Van úgy, hogy visszahúz a szívem, van, hogy szólít a múlt,
E eu preciso ir, porque não pode acabar enquanto ainda há um caminho de volta;És mennem kell, mert nem múlhat el míg van visszaút;

Refr.Refr.

E se ainda houver um dia que me abrace, que você esteja ao meu lado de novo,S ha lesz még nap, mely úgy ölel, hogy újra mellettem leszel,
E juntos, sonhando, um mundo melhor vai chegar...És összebújva, álmodozva szebb világ jön el...
Eu não posso mais te deixar ir!Én többé már nem engedhetlek el!

Refr. x 4Refr. x 4