I Love You But I’ve Chosen Me (Part VIII) TRADUÇÃO

One trick ponies

Mutually lonely

Uprooted trees

Are plastic phonies

Oh god is this it?

Have I really become this ego mess

And everyone close to me can see it

But I can’t and I just continue

Oh god, how often am I thinking not of me as me

But of me as some concept and don’t you dare touch it

And don’t you dare touch it

Ask me and will the response be considered

Or a slithered play with perspective

Until all light and contours of the room are focused on me

I curate this life for us, then ask why it is not enough

I think I know how you see me sometimes

Watching the fake meek wrestle with performed humility

This much time together

We can both say “I see the worst parts of you”

And we so often bring them up with each other

Pôneis de um truque

Mutuamente solitário

Árvores desenraizadas

São falsos plásticos

Oh Deus, é isso?

Eu realmente me tornei essa bagunça do ego

E todo mundo perto de mim pode ver

Mas não posso e continuo

Oh Deus, quantas vezes eu não penso em mim como eu

Mas de mim como um conceito e não se atreva a tocá-lo

E não ouse tocá-lo

Pergunte-me e a resposta será considerada

Ou uma peça deslizada com perspectiva

Até que toda a luz e contornos da sala estejam focados em mim

Eu curo esta vida para nós, então pergunto por que não é suficiente

Eu acho que sei como você me vê às vezes

Observando os mansos falsos lutando com humildade

Tanto tempo juntos

Nós dois podemos dizer "eu vejo as piores partes de você"

E muitas vezes os cremos juntos

Eu te amo, mas eu me escolhi (parte VIII)