Valsg Nagybtym
Elutazott tlnk csaldunk egyik tagja,
akit oly hn szerettnk,
egy Valsg nev nagybtym.
Sajnos mr nincsen velnk,
levelet r csak neknk,
Sajnos mr nincsen velnk,
levelet r csak neknk.
Ha levl jn tle, csak gy kapkodjuk ki egyms kezbl,
srva s nevetve olvassuk jellegzetes kezerst.
Ezer cskkal is felr
egy egy gyngybets levl.
Ezer cskkal is felr
egy egy gyngybets levl.
"Habr tvol lek, remlem megvagytok
s szorgalmasan polgatjtok mg az emlkem,
s hossz estk sorn
gondoltok nha rem.
s hossz estk sorn
gondoltok nha rem.
S felhasznlva az alkalmat, felhvom a csald tagjainak
becses figyelmt a szksges vatossgra,
mert addhatnak bajok,
most, hogy n tvol vagyok.
Mert addhatnak bajok,
most, hogy n tvol vagyok.
s ezzel zrom is soraim, lelek, cskolok
mindenkit s maradok tisztelettel, Valsg."
S csaldunk sr meg nevet
olvasvn ezt a nevet.
S csaldunk sr meg nevet
olvasvn ezt a nevet.
Tio Valsg
Um membro da nossa família se foi,
que a gente amava tanto,
um tio chamado Valsg.
Infelizmente, ele não está mais conosco,
uma carta só pra nós,
Infelizmente, ele não está mais conosco,
uma carta só pra nós.
Se uma carta chegar dele, a gente vai pegar na mão um do outro,
chorando e rindo, lemos com seu jeito característico.
Mil beijos podem ser
uma única carta delicada.
Mil beijos podem ser
uma única carta delicada.
"Se você estiver longe, espero que estejam bem
e que continuem a cuidar da minha memória,
e nas longas noites
vocês pensem em mim de vez em quando.
e nas longas noites
vocês pensem em mim de vez em quando.
E aproveitando a oportunidade, chamo a atenção dos membros da família
para a necessária cautela,
pode haver problemas,
agora que estou longe.
Pode haver problemas,
agora que estou longe.
E com isso encerro minhas palavras, beijo, respeito
todos vocês e fico com carinho, Valsg."
E nossa família ainda ri
ao ler esse nome.
E nossa família ainda ri
ao ler esse nome.