I Love You So
Minket a tnczene sz,
Valami I love you so
hozott ssze...
Valami hres nekes
valami angol szveget
nekelt...
I need you, I need you, I need you!
Br se te, se n,
nem tudtunk angolul,
mgis azt hittk ott,
hogy mindazt, mi belnk szorult,
ez kimondja angolul.
O, az az nekes
nekelt angolul,
s mi azt hittk ott,
hogy mindazt, mi nincsen meg magyarul,
megrtk angolul.
Minket a tnczene sz,
valami I love you so
hozott ssze... - Are you longsome tonight...
Valami dal, amibe
azt magyarztuk mi bele,
hogy dubidu...
O, az az nekes
brmirl nekelt,
gy tudtuk rla mi,
hogy jobb , mint mi vagyunk,
az lete sokkal tbbet r,
mint mi vagyunk.
s mi most itt vagyunk,
s amit mi tudunk,
s mi belnk szorult
nem tudjuk magyarul
s nincsen megrva az angolul.
Hol az a tnc, amibe
a mi letnk szorult bele
s jrhat. I need you!
Hol az a nyelv, amibe
a mi tncunk szorult bele
s mondhat.
Taln tvedtnk mi ott,
, az a rohadt nekes,
kr hogy angolul nekelt!
O, az az nekes
mirt nem nekelt
mineknk
valahogy
brhogyan
akrhogy
magyarul.
Eu Te Amo Tanto
Música é a nossa conexão,
Algo como eu te amo tanto
nos uniu...
Algo de um cantor famoso
algo em inglês que
cantou...
Eu preciso de você, eu preciso de você, eu preciso de você!
Nem você, nem eu,
não sabíamos inglês,
mas mesmo assim achamos que lá,
que tudo que estava dentro de nós,
se expressava em inglês.
Oh, aquele cantor
cantou em inglês,
e nós achamos que lá,
que tudo que não temos em húngaro,
se entendia em inglês.
Música é a nossa conexão,
algo como eu te amo tanto
nos uniu... - Você está sozinho esta noite...
Uma canção, na qual
nós explicamos que era
um dubidu...
Oh, aquele cantor
cantou sobre qualquer coisa,
mas nós sabíamos que ele era
melhor do que nós,
a vida dele vale muito mais
que a nossa.
e agora estamos aqui,
e o que sabemos,
e o que está dentro de nós
não sabemos em húngaro
e não está escrito em inglês.
Onde está a dança, na qual
nossa vida se encaixou
e pode ser escrita. Eu preciso de você!
Onde está a língua, na qual
nossa dança se encaixou
e pode ser dita.
Talvez tenhamos nos enganado lá,
aquele maldito cantor,
por que ele cantou em inglês!
Oh, aquele cantor
por que não cantou
para nós
de alguma forma
de qualquer jeito
como quer que seja
em húngaro.