F.M. Dosztojevszkij

F.M. Dostoiévski

F.M. Dosztojevszkij

Numa noite fria, Fiódor MikhailovichEgy hfehr jszakn Fjodor Mihajlovics
Petrógrado parou, não tem ninguém por pertoPtervrott megll, mgtte senki sincs
Só uma pessoa,csak egyvalaki,
e porque suspeita quem é,s mert sejti hogy ki,

sem olhar pra trás, fala Fiódor Mikhailovich:htra se nzve szl Fjodor Mihajlovics:
"Fala, amigo, o que você quer de mim? Fala logo!"Szlj, rdg, mi dolgod velem? Rviden szt kerts!
Depois, se vira!Aztn iszkiri!
Não posso te aguentar!"Nem llhatlak ki!"
"Ainda é jovem, Fiódor Mikhailovich,"Mg ifj r n, Fjodor Mihajlovics,
- disse uma voz lá atrás - seu futuro é um tesouro,- szlt egy hang a ht mgl - jvje drga kincs,
e contra o czar aquis a cr ellen itt
se trama uma conspiração..."sszeeskszik..."
"É uma sociedade inteira, da qual você faz parte,"Vszes e trsasg, amelynek tagja lett,
Imagina Paris aqui em Petrógrado,Prizst kpzel ide Ptervr helyett,
tudo é só orgulho,mind csupa gg,
esconspiradores."sszeeskvk."
"Mas amanhã de manhã já vai estar preso, com certeza,"De mr holnap reggelen lncban lesz, bizony,
e vai morar lá, posso te garantir,s lakni fogja majd, megjsolhatom,
por oito anosnyolc ven t
na Sibéria!"Szibrit!"
"Hoh - ri Fiódor Mikhailovich -"Hoh - nevet fl erre fel Fjodor Mihajlovics -
a experiência e o sofrimento são um tesouro!rnak a tapasztalat, a szenveds drga kincs!
Vamos ver entãoLssuk teht
na Sibéria!"Szibrit!"
"Ainda é jovem - fala o amigo lá -"Mg ifj r n - szl az rdg ott -
é melhor eu continuar com a proposta,jobb ht, ha folytatom mg a jslatot,
porque vai ter uma reviravolta,mert lesz egy fanyar,
uma curva estranha..."fura kanyar..."
"Porque sim, digamos que ele sofra lá, Fiódor Mikhailovich,"Mert j, mondjuk szenved ott, Fjodor Mihajlovics,
e quando voltar, não vai ter muitos obstáculos,s midn visszatr, sok akadlya nincs,
pode escrever os grandes livros.a nagy knyveket
Mas agora preste atenção, Batyushka!"rhatja meg. Amde most figyeljen, Btyuska!"
"Porque nessas grandes obras ele vai criticar"Mert e nagy mvekben kromolja majd
os antigos companheiros, com quem agora se junta,rgenvolt trsait, kikkel most sszetart,
e contra o czar aquis a cr ellen itt
se trama uma conspiração."sszeeskszik."
"E Paris será um lugar novo com essa ideia,"s Prizs fert lesz az j eszmivel,
no lugar do 'por quê', só vai procurar o 'como', já quea 'mirt' helyett csak a 'hogyan'-t keresi majd, mivel
as pessoas sãordekesek
interessantes."az emberek."
"Assim, o homem chega à instituição em vez de"Igy jut el az emberhez az intzmny helyett
- disse a voz e riu, lá atrás -- szlt a hang s nevetett, ott a ht megett -
Hihihihi,Hihihihi,
Dostoiévski!"Dosztojevszkij!"
Assim, Fiódor Mikhailovich ficou lá no final,Igy maradt vgl ott Fjodor Mihajlovics,
sentindo a cabeça zumbindo, sem um pensamento,rzva zg fejt, egy gondolata sincs,
que vai ser aqui, quem entende isso?hogy itt mi lesz, ki rti ezt?
Que vai ser aqui, quem entende isso?Hogy itt mi lesz, ki rti ezt?
Em vez de pensamentoGondolat helyett
um fluxo de ideias.gondolatmenet.