Kpeslap (Szke Bartnm)
Szke bartnm,
a pitypangot leszedtem,
pomps mozdulat,
mr illant a dlutn,
szp szke kert alatt,
szp szke dlutn.
Bartnm,
nem is tudom,
hogy mit is
rhatnk,
e levlbe
most neked,
folytatom.
Kedves bartnm,
tegnap lgy volt a levesben,
aztn meggybeftt,
vgl torta volt vacsornk,
bbjos pillanat,
virradat, virradat.
Lernm
pr gondolatom
e levlbe,
ha nem flnk,
hogy kinevet,
bartnm,
folyatatom.
Most jut eszembe:
ahogy megllt s nevetett,
pomps mozdulat,
gy rzem tbbet r,
tbbet r mindennl,
mindennl, mindennl.
A bartsg,
kedveseim,
visszafolytott
srs,
s ezzel
zrom is
soraim.
Vgl annyit mg:
a pitypangra rfjtam,
annyit mondhatok,
gy mlik az letnk,
egy rohadt kert alatt,
szp szke letnk.
Vgl egy
utirat:
a bartsg,
a szeretet,
a pihens
fontosabb
mindennl.
Amizade (Querido Amigo)
Querido amigo,
colhi o dente-de-leão,
movimento elegante,
já brilha à tarde,
sob o lindo céu,
na bela tarde.
Amigo,
não sei nem como,
que palavras
posso usar,
nesse bilhete
agora pra você,
continuo.
Querido amigo,
ontem foi assim na sopa,
aí ficou azedo,
no final, foi bolo no nosso jantar,
momento maravilhoso,
amanhecer, amanhecer.
Aprendo
cada pensamento
nesse bilhete,
se não tiver medo,
de rir de mim,
amigo,
continuo.
Agora me lembrei:
quando você parou e riu,
movimento elegante,
assim sinto mais,
mais do que tudo,
mais do que tudo, mais do que tudo.
A amizade,
meus queridos,
retida
em lágrimas,
e com isso
também
desmorono meus versos.
Por fim, só mais uma coisa:
me lembrei do dente-de-leão,
podemos dizer,
como passa a nossa vida,
num jardim podre,
uma linda vida.
Por fim, um
testamento:
a amizade,
o amor,
a paz
é mais importante
que tudo.