Desir S Az Es
Desir s az es a cme a dalnak,
amit harminckt ve ddolok.
Kt szereplje van: Desir s az es,
Az es zuhog, s Desir benne ll.
Lemos az es Desirrl mindent,
kalapot, ruht, fzstl cipt.
Egy meztelen test, Desir csak ez.
Ez milyen es? Ez komoly es.
Antoine jn s krdi Desirt:
"Azt hiszed taln megszabadulsz valamitl?
Kalapod, ruhd, fzstl cipd,
lemllott, na j, s tiszta vagy, na j,
de krdezem n, hangsllyal, Desir:
arcodra szradt szoksaiddal mi lesz?"
"Mondd, hogy rted ezt? - krdezi zva Desir -
Tn reg vagyok, szoksaim rabja csak?
Megkrlek Antoine, csak azt ne mondd, hogy
remnytelen itten llnom, itt e komoly esben znom,
de igenis leviszi majd rlam, amit n akarok,
krnyezetem s csaldom, szocilis krlmnyeim,
s vele minden bizalmatlansgom, ttovasgom,
msok mltjt, mit rmraktak,
csak nem gondolod, hogy ez mind majd rajtam marad,
csak nem gondolod...?"
Antoine csupn annyit mondott: "De igen."
Antoine csupn annyit mondott: "De igen.
Desejo e Chuva
Desejo é como a chuva que cai,
que eu derramo aos trinta e poucos.
Quem é o protagonista: Desejo e a chuva,
A chuva cai forte, e Desejo está lá.
Lemos a chuva com Desejo em tudo,
hat, roupa, sapato de couro.
Um corpo nu, Desejo é só isso.
Que tipo de chuva é essa? É uma chuva séria.
Antoine chega e pergunta a Desejo:
"Você acha que talvez vai se livrar de algo?
Seu chapéu, sua roupa, seu sapato de couro,
caíram, tá bom, e você tá limpo, tá bom,
mas eu te pergunto, com voz alta, Desejo:
O que vai acontecer com os seus hábitos que estão marcados no seu rosto?"
"Diz que você entende isso? - pergunta Desejo -
Eu sou só um prisioneiro dos meus hábitos?
Por favor, Antoine, só não diga que
é desesperador eu estar aqui, nessa chuva séria cantando,
mas sim, vai me levar o que eu quero,
meu ambiente e minha família, minhas condições sociais,
e com isso toda a minha desconfiança, minha insegurança,
o passado dos outros, o que me foi imposto,
você não acha que tudo isso vai ficar comigo,
você não acha...?"
Antoine só disse: "Mas sim."
Antoine só disse: "Mas sim."