Édes Kisfiam
Itt vagy velem, mint egy új remény
Az éjszakát felváltja a fény
Csak egy perce élsz, nézlek boldogan
Úgy vártam rád, édes kisfiam
A régi vágy újra szárnyra kél
Míg dalt susog kinn az esti szél
Minden bánatom eltűnt nyomtalan
Mosolyogj rám, édes kisfiam
Egy rózsakert hinti árnyait
Nincs fontosabb, mint az álmaid
Még egy szót se tudsz, mégis annyian
Hisznek neked, édes kisfiam
Tudom, mindenütt így van ez a nagyvilágon, ha egy kisgyerek megszületik. Mert a kisgyerek egyszer felnő, s talán sikerül, hogy a könnyeket nevetéssé, a gyűlöletet szeretetté, és az ellenségeket barátokká változtassa.
Ezt érzem én, ahogy nézek rád:
Más lesz a Föld, más lesz a világ
Sírnod sose kell, élsz majd gondtalan
Boldog leszel, édes kisfiam
Sírnod sose kell, élsz majd gondtalan
Boldog leszel, édes kisfiam
Meu Docinho
Aqui está você comigo, como uma nova esperança
A noite se transforma em luz
Você vive há apenas um instante, eu te olho feliz
Esperei por você, meu docinho
O velho desejo ganha asas novamente
Enquanto o vento da noite sussurra canções
Toda a minha tristeza desapareceu sem deixar rastro
Sorria pra mim, meu docinho
Um jardim de rosas espalha suas sombras
Nada é mais importante que seus sonhos
Você ainda não sabe uma palavra, mas mesmo assim tantos
Acreditam em você, meu docinho
Eu sei, em todo lugar é assim neste grande mundo, quando uma criança nasce. Porque a criança um dia cresce, e talvez consiga transformar lágrimas em risadas, ódio em amor, e inimigos em amigos.
É isso que sinto ao olhar pra você:
A Terra será diferente, o mundo será diferente
Você nunca precisará chorar, viverá sem preocupações
Você será feliz, meu docinho
Você nunca precisará chorar, viverá sem preocupações
Você será feliz, meu docinho