Végtelen Éjjel
Ma is úgy rohant el az éj
Ahogy vadlovakkal a szél
És boldogabb az a perc
Ami táncot jár idebent
Ha most bármit kérhetnék
Hagyd az ébredést, ne indulj el még!
Ez a fénysugár csak téved
Hiszen a reggel máshol jár
Legyen végtelen ez az éj
Bárcsak így maradhatnánk!
És az élet, mint egy álom, várna ránk
Ide nem jut át a fény
Míg a függöny összeér
De a hajnal mindent lát
Földre szórja gyöngysorát
Ha most védtelennek látsz
Hagyd az indulást, és csendben bújj hozzám!
Ez a fénysugár csak téved
Hiszen a reggel máshol jár
Legyen végtelen ez az éj
Bárcsak így maradhatnánk!
És az élet, mint egy álom, várna ránk
Tedd meg, vagy csak játszd el, hogy maradsz
Mit máskor nem szabad
Csak simogass, és én alszom tovább!
Legyen végtelen az éjjel
Hiszen a reggel máshol jár!
Bárcsak lenne másik út
Ahol így maradhatnánk!
És az élet, mint egy álom, várna ránk
Minden pillanatban várnak még csodák!
Noite Infinita
Hoje a noite passou tão rápido
Como o vento com os cavalos selvagens
E é mais feliz aquele momento
Que dança aqui dentro
Se eu pudesse pedir qualquer coisa agora
Deixa o despertar pra lá, não vai embora ainda!
Esse raio de luz só se enganou
Pois a manhã está em outro lugar
Que essa noite seja infinita
Ah, como eu queria que ficássemos assim!
E a vida, como um sonho, nos esperaria
Aqui a luz não chega
Enquanto a cortina se fecha
Mas a aurora vê tudo
Espalha suas pérolas pelo chão
Se agora você me vê vulnerável
Deixa a partida pra lá, e vem aqui me abraçar!
Esse raio de luz só se enganou
Pois a manhã está em outro lugar
Que essa noite seja infinita
Ah, como eu queria que ficássemos assim!
E a vida, como um sonho, nos esperaria
Faça isso, ou apenas finja que vai ficar
O que antes não era permitido
Apenas me acaricie, e eu vou continuar dormindo!
Que a noite seja infinita
Pois a manhã está em outro lugar!
Ah, como eu queria que houvesse outro caminho
Onde pudéssemos ficar assim!
E a vida, como um sonho, nos esperaria
A cada momento, ainda há maravilhas à nossa espera!